¿Qué significa "A chain is no stronger than its weakest link"?
"A chain is no stronger than its weakest link" significa que la fuerza o eficacia general de un grupo o sistema está limitada por el miembro más débil o menos capaz.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
In a team, the success of the project relies on the individual contributions of each member. Remember, a chain is no stronger than its weakest link.
En un equipo, el éxito del proyecto depende de las contribuciones individuales de cada miembro. Recuerda, una cadena no es más fuerte que su eslabón más débil.
Ejemplo
When it comes to cybersecurity, it's important to strengthen all aspects of your system because a chain is no stronger than its weakest link.
Cuando se trata de ciberseguridad, es importante fortalecer todos los aspectos de su sistema porque una cadena no es más fuerte que su eslabón más débil.
Ejemplo
To ensure the safety of a building, it's crucial to address any vulnerabilities because a chain is no stronger than its weakest link
Para garantizar la seguridad de un edificio, es crucial abordar cualquier vulnerabilidad porque una cadena no es más fuerte que su eslabón más débil
¿Es "A chain is no stronger than its weakest link" una expresión, un modismo o un proverbio?
"A chain is no stronger than its weakest link" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "A chain is no stronger than its weakest link" de manera efectiva en contexto?
Puede utilizar "A chain is no stronger than its weakest link" para resaltar la importancia de las contribuciones individuales y la necesidad de abordar las debilidades para lograr el éxito. Aquí hay tres situaciones distintas en las que puede usar esta frase de manera efectiva:
- 1Trabajo en Equipo
In a team, the success of the project relies on the individual contributions of each member. Remember, a chain is no stronger than its weakest link.
En un equipo, el éxito del proyecto depende de las contribuciones individuales de cada miembro. Recuerda, una cadena no es más fuerte que su eslabón más débil.
- 2Ciberseguridad
When it comes to cybersecurity, it's important to strengthen all aspects of your system because a chain is no stronger than its weakest link.
Cuando se trata de ciberseguridad, es importante fortalecer todos los aspectos de su sistema porque una cadena no es más fuerte que su eslabón más débil.
- 3Seguridad
To ensure the safety of a building, it's crucial to address any vulnerabilities because a chain is no stronger than its weakest link.
Para garantizar la seguridad de un edificio, es crucial abordar cualquier vulnerabilidad porque una cadena no es más fuerte que su eslabón más débil.
Frases similares a "A chain is no stronger than its weakest link":
Ejemplo
Although she lost her job, she believed that every cloud has a silver lining and used the opportunity to start her own business.
Aunque perdió su trabajo, creía que todas las nubes tienen un lado positivo y aprovechó la oportunidad para iniciar su propio negocio.
Tomar medidas oportunas para solucionar un pequeño problema puede evitar que se convierta en un problema mayor
Ejemplo
He repaired the leaky faucet immediately, knowing that a stitch in time saves nine.
Reparó el grifo que goteaba de inmediato, sabiendo que una puntada a tiempo salva nueve.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "A chain is no stronger than its weakest link"?
El origen de la frase "A chain is no stronger than its weakest link" se remonta al siglo XVIII. A menudo se atribuye a Thomas Reid, un filósofo escocés, que utilizó una frase similar en su libro 'Ensayos sobre los poderes intelectuales del hombre' publicado en 1785. Desde entonces, la frase se ha convertido en un proverbio popular utilizado para enfatizar la importancia de abordar las debilidades o vulnerabilidades de un sistema o grupo.
¿Es común "A chain is no stronger than its weakest link" en la conversación cotidiana?
Sí, "A chain is no stronger than its weakest link" es un proverbio común que se usa con frecuencia en la conversación cotidiana. A menudo se usa en discusiones sobre el trabajo en equipo, los sistemas y la efectividad general.
¿Qué tono tiene "A chain is no stronger than its weakest link"?
"A chain is no stronger than its weakest link" transmite un tono de cautela y enfatiza la importancia de abordar las debilidades. Destaca la idea de que la fuerza de un todo está determinada por la parte más débil.
¿Se puede usar "A chain is no stronger than its weakest link" en entornos informales y formales?
El proverbio "A chain is no stronger than its weakest link" se puede utilizar tanto en entornos informales como formales. Es una frase ampliamente reconocida que transmite una verdad universal. Puede usarlo en varios contextos, como conversaciones informales, presentaciones o discusiones profesionales.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
La frase se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, "Necesitamos mejorar el rendimiento de los miembros de nuestro equipo porque una cadena no es más fuerte que su eslabón más débil". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender el proverbio incluso si se usa solo, como decir "Recuerda, una cadena no es más fuerte que su eslabón más débil" para implicar la importancia de abordar las debilidades.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- the strength of the whole depends on the strength of the parts
- a team is only as strong as its weakest member
- weakness in one part weakens the whole
- addressing weaknesses ensures overall strength
- the effectiveness of a system relies on its weakest component
Antónimos
- the whole is greater than the sum of its parts
- strength in one part strengthens the whole
- addressing strengths enhances overall effectiveness
- the strongest part determines the strength of the whole
