¿Qué significa "Against your better judgment"?
"Against your better judgment" significa hacer algo aunque sepas que no es la decisión más inteligente o sabia.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
I decided to go on a road trip, against my better judgment.
Decidí hacer un viaje por carretera, en contra de mi buen juicio.
Ejemplo
He took the job offer against his better judgment and ended up regretting it.
Aceptó la oferta de trabajo en contra de su buen juicio y terminó arrepintiéndose.
Ejemplo
She agreed to lend him money against her better judgment, knowing he might not pay it back
Ella accedió a prestarle dinero en contra de su buen juicio, sabiendo que él podría no devolvérselo
¿Es "Against your better judgment" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Against your better judgment" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Against your better judgment" de manera efectiva en contexto?
Puedes usar "Against your better judgment" para describir una situación en la que alguien hace algo a pesar de que sabe que no es la decisión más inteligente o sabia. Enfatiza el conflicto entre lo que alguien sabe que es correcto y lo que realmente elige hacer. Por ejemplo, si un amigo decide hacer un viaje con un transporte poco confiable, podrías decirle: "Decidió hacer un viaje por carretera, "en contra de su buen juicio"".
- 1Elecciones personales
Despite knowing it was a risky investment, he put all his savings into the stock market against his better judgment.
A pesar de saber que era una inversión arriesgada, puso todos sus ahorros en el mercado de valores en contra de su buen juicio.
- 2Relaciones
She agreed to give her ex another chance against her better judgment, even though she knew it might lead to heartbreak.
Ella accedió a darle otra oportunidad a su ex en contra de su mejor juicio, a pesar de que sabía que podría llevarla a la angustia.
- 3Decisiones de carrera
He accepted a job offer in a different city against his better judgment, knowing it would be difficult to adjust to the new environment.
Aceptó una oferta de trabajo en una ciudad diferente en contra de su buen juicio, sabiendo que sería difícil adaptarse al nuevo entorno.
Frases similares a "Against your better judgment":
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Against your better judgment"?
Se desconoce el origen de la frase "Against your better judgment".
¿Es común "Against your better judgment" en la conversación cotidiana?
Sí, "Against your better judgment" es una expresión común en la conversación cotidiana. Las personas a menudo lo usan para describir situaciones en las que ellos u otros toman decisiones que saben que no son sabias o inteligentes.
¿Qué tono tiene "Against your better judgment"?
"Against your better judgment" transmite un tono de autoconciencia y arrepentimiento. Implica que la persona que toma la decisión es consciente de que puede no ser la mejor opción, pero aún así está eligiendo proceder.
¿Se puede usar "Against your better judgment" en entornos informales y formales?
Sí, "Against your better judgment" se puede usar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que describe el conflicto entre lo que alguien sabe que es correcto y lo que elige hacer. Puede usarlo en conversaciones cotidianas con amigos, familiares y colegas, así como en situaciones más formales como presentaciones, reuniones o correspondencia profesional.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, 'Aceptó la oferta de trabajo "en contra de su buen juicio"'. Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Lo hice "en contra de mi mejor juicio"!" para expresar arrepentimiento o autoconciencia.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- despite knowing better
- against your own advice
- contrary to your better judgment
- in defiance of your better judgment
- going against your better sense
Antónimos
- in line with your better judgment
- following your instincts
- making a wise decision
- acting on sound judgment
- choosing the smarter option
