¿Qué significa "Alive and kicking"?
"Alive and kicking" significa que alguien goza de buena salud y participa activamente en las actividades.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
After recovering from the flu, she's now alive and kicking.
Después de recuperarse de la gripe, ahora está viva y coleando.
Ejemplo
Despite his age, he's still alive and kicking and loves to go hiking.
A pesar de su edad, sigue vivito y coleando y le encanta ir de excursión.
Ejemplo
The team's star player is back on the field and alive and kicking
El jugador estrella del equipo está de vuelta en el campo y vivito y coleando
¿Es "Alive and kicking" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Alive and kicking" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Alive and kicking" de manera efectiva en contexto?
Puede usar "Alive and Kicking" para describir a alguien que goza de buena salud y es activo. Enfatiza que la persona no solo está viva, sino que también es enérgica y próspera. Por ejemplo, si un amigo te pregunta por la salud de tu abuela, podrías decirle: "¡Está muy bien! Después de recuperarse de la cirugía, ahora está viva y coleando".
- 1Recuperación
After a long illness, he finally regained his strength and is now alive and kicking.
Después de una larga enfermedad, finalmente recuperó sus fuerzas y ahora está vivo y coleando.
- 2Edad
Despite being in his 80s, he's still alive and kicking and enjoys playing tennis every week.
A pesar de tener más de 80 años, sigue vivito y coleando y disfruta jugando al tenis todas las semanas.
- 3Regreso a la actividad
After a long injury, the athlete is back on the field and alive and kicking.
Después de una larga lesión, el atleta está de vuelta en el campo y vivito y coleando.
Frases similares a "Alive and kicking":
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Alive and kicking"?
El origen de la frase "Alive and Kicking" es desconocido.
¿Es común "Alive and kicking" en la conversación cotidiana?
Sí, "Alive and Kicking" es un modismo común utilizado en la conversación cotidiana. La gente a menudo lo usa para describir a alguien que está sano, activo y lleno de energía.
¿Qué tono tiene "Alive and kicking"?
"Alive and Kicking" transmite un tono de positividad y vitalidad. Se utiliza para destacar el bienestar de alguien y su capacidad para participar activamente en la vida.
¿Se puede usar "Alive and kicking" en entornos informales y formales?
Sí, "Alive and Kicking" se puede usar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que simplemente significa gozar de buena salud y estar activo. Puede usarlo en conversaciones informales con amigos y familiares, así como en situaciones más formales, como discusiones profesionales o presentaciones.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, 'A pesar de su edad, sigue vivita y coleando'. Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡He vuelto y "alive and kicking"!" para indicar el regreso a un estado activo.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- hale and hearty
- healthy and active
- in good shape
- full of life
- vibrant and lively
