¿Qué significa "All cats are grey in the dark (in the night)."?
"Todos los gatos son grises en la oscuridad (en la noche)" significa que las cosas pueden parecer iguales o iguales en ciertas situaciones o circunstancias en las que es difícil distinguirlas o diferenciarlas.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
It doesn't matter if it's a Siamese or a Persian, all cats are grey in the dark. You won't be able to tell them apart.
No importa si es un siamés o un persa, todos los gatos son grises en la oscuridad. No podrás distinguirlos.
Ejemplo
In a pitch-black room, all cats are grey in the dark. You won't be able to see their different colors or patterns.
En una habitación completamente oscura, todos los gatos son grises en la oscuridad. No podrás ver sus diferentes colores o patrones.
Ejemplo
When the moon is hidden behind the clouds, all cats are grey in the night. It's hard to distinguish their fur colors
Cuando la luna se esconde detrás de las nubes, todos los gatos son grises en la noche. Es difícil distinguir los colores de su pelaje
¿Es "All cats are grey in the dark (in the night)." una expresión, un modismo o un proverbio?
"All cats are grey in the dark (in the night)." es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "All cats are grey in the dark (in the night)." de manera efectiva en contexto?
Puedes usar "Todos los gatos son grises en la oscuridad (en la noche)" para enfatizar que las apariencias pueden ser engañosas y que puede ser difícil distinguir o diferenciar entre las cosas en ciertas situaciones. Por ejemplo, si alguien está tratando de elegir entre dos opciones similares, podrías decir: "No importa cuál elijas, todos los gatos son grises en la oscuridad".
- 1Apariencia
When the room is poorly lit, all cats are grey in the dark. It's hard to see their different fur colors.
Cuando la habitación está mal iluminada, todos los gatos son grises en la oscuridad. Es difícil ver sus diferentes colores de pelaje.
- 2Igualdad
In a competition where everyone has the same skills and abilities, all cats are grey in the dark. It's difficult to determine who will come out on top.
En una competición en la que todos tienen las mismas habilidades y destrezas, todos los gatos son grises en la oscuridad. Es difícil determinar quién saldrá victorioso.
- 3Juicio
When making a decision based solely on outward appearances, all cats are grey in the night. It's challenging to accurately assess the situation.
Al tomar una decisión basada únicamente en las apariencias externas, todos los gatos son grises en la noche. Es difícil evaluar con precisión la situación.
Frases similares a "All cats are grey in the dark (in the night).":
La percepción de la belleza es subjetiva y varía de persona a persona.
Ejemplo
Different people have different tastes in art because beauty is in the eye of the beholder.
Diferentes personas tienen diferentes gustos en el arte porque la belleza está en el ojo del espectador.
No te formes una opinión sobre algo o alguien basándote únicamente en las apariencias.
Ejemplo
He may look tough, but don't judge a book by its cover. He's actually very kind-hearted.
Puede parecer duro, pero no juzgues un libro por su portada. De hecho, es muy bondadoso.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "All cats are grey in the dark (in the night)."?
Se desconoce el origen de la frase "Todos los gatos son grises en la oscuridad (en la noche)".
¿Es común "All cats are grey in the dark (in the night)." en la conversación cotidiana?
La frase "Todos los gatos son grises en la oscuridad (en la noche)" no es muy común en la conversación cotidiana. Se usa más comúnmente en la escritura o cuando se discuten conceptos filosóficos o abstractos.
¿Qué tono tiene "All cats are grey in the dark (in the night)."?
"Todos los gatos son grises en la oscuridad (en la noche)" transmite un tono de escepticismo y cautela. Sugiere que las cosas no siempre son lo que parecen y fomenta una consideración cuidadosa antes de hacer juicios o decisiones.
¿Se puede usar "All cats are grey in the dark (in the night)." en entornos informales y formales?
La frase "Todos los gatos son grises en la oscuridad (en la noche)" es relativamente formal y no se puede usar en conversaciones casuales. Es más probable que se encuentre en la literatura, en las discusiones académicas o cuando se expresan ideas abstractas.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
La frase se usa típicamente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, "En una habitación con poca luz, todos los gatos son grises en la oscuridad". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "Recuerda, todos los gatos son grises en la oscuridad" para implicar la necesidad de precaución o escepticismo.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- things aren't always what they seem
- appearances can be deceiving
- looks can be deceiving
- superficial judgments can be misleading
- surface similarities can be misleading
Antónimos
- clear distinctions can be made
- differences are apparent
- appearances accurately reflect reality
- surface differences are significant
- outward appearances are reliable indicators
