¿Qué significa "All that glitters is not gold"?
"All that glitters is not gold" significa que no todo lo que parece atractivo o valioso es realmente bueno o verdadero.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
He may seem charming, but remember, all that glitters is not gold.
Puede parecer encantador, pero recuerda, no es oro todo lo que reluce.
Ejemplo
The advertisement promised a luxurious vacation, but all that glitters is not gold.
El anuncio prometía unas vacaciones de lujo, pero no es oro todo lo que reluce.
Ejemplo
She may have a fancy car, but all that glitters is not gold when it comes to her financial situation
Puede que tenga un coche de lujo, pero no es oro todo lo que reluce cuando se trata de su situación financiera
¿Es "All that glitters is not gold" una expresión, un modismo o un proverbio?
"All that glitters is not gold" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "All that glitters is not gold" de manera efectiva en contexto?
Puedes usar "All that glitters is not gold" para recordarle a alguien que las apariencias pueden engañar y que no debe juzgar algo o a alguien basándose únicamente en las apariencias externas. Aquí hay tres situaciones distintas en las que puede usar esta frase de manera efectiva:
- 1Compras
Before buying an expensive item, it's important to remember that all that glitters is not gold. Take the time to research and evaluate its quality and value.
Antes de comprar un artículo caro, es importante recordar que no es oro todo lo que reluce. Tómese el tiempo para investigar y evaluar su calidad y valor.
- 2Relaciones
When meeting new people, it's wise to keep in mind that all that glitters is not gold. Don't be swayed by superficial charm or impressive achievements without getting to know their true character.
Al conocer gente nueva, es aconsejable tener en cuenta que no es oro todo lo que reluce. No te dejes llevar por el encanto superficial o los logros impresionantes sin conocer su verdadero carácter.
- 3Oportunidades de Carrera
In the job market, it's essential to remember that all that glitters is not gold. A high-paying job or a prestigious title may not necessarily lead to job satisfaction or a fulfilling career.
En el mercado laboral, es fundamental recordar que no es oro todo lo que reluce. Un trabajo bien remunerado o un título prestigioso no necesariamente conducen a la satisfacción laboral o a una carrera satisfactoria.
Frases similares a "All that glitters is not gold":
No formarse una opinión sobre algo o alguien basándose únicamente en las apariencias
Ejemplo
She may seem quiet and shy, but don't judge a book by its cover. She's actually a talented singer.
Puede parecer callada y tímida, pero no juzgues un libro por su portada. De hecho, es una cantante talentosa.
Ejemplo
The dilapidated house may look unappealing, but looks can be deceiving. Inside, it's beautifully renovated.
La casa en ruinas puede parecer poco atractiva, pero las apariencias engañan. En el interior, está bellamente renovado.
La apariencia física no es un reflejo exacto del carácter o el valor de una persona
Ejemplo
He may be handsome, but remember, beauty is only skin deep. It's what's inside that truly matters.
Puede que sea guapo, pero recuerda, la belleza es solo superficial. Lo que realmente importa es lo que hay dentro.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "All that glitters is not gold"?
El origen de la frase "All that glitters is not gold" se remonta a una línea de la obra de William Shakespeare 'El mercader de Venecia' escrita en 1596. La línea original es 'All that glisters is not gold', siendo 'glisters' una antigua ortografía de 'glitters'. Sin embargo, la idea detrás del proverbio ha estado presente en varias culturas e idiomas a lo largo de la historia.
¿Es común "All that glitters is not gold" en la conversación cotidiana?
La frase "All that glitters is not gold" es bastante común en la conversación cotidiana. A menudo se usa para advertir contra hacer juicios basados únicamente en las apariencias y para recordar a las personas que miren más allá de la superficie.
¿Qué tono tiene "All that glitters is not gold"?
El tono de "All that glitters is not gold" is not gold" es cauteloso y escéptico. Sugiere una sensación de escepticismo hacia las cosas que parecen atractivas o valiosas a primera vista.
¿Se puede usar "All that glitters is not gold" en entornos informales y formales?
Este proverbio se usa comúnmente tanto en entornos informales como formales. Es versátil y se puede utilizar en diversos contextos, como conversaciones informales, presentaciones o incluso por escrito.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Si bien "All that glitters is not gold" se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo, también se puede usar solo para implicar la idea de que las apariencias pueden ser engañosas. Por ejemplo, si alguien te muestra un objeto brillante y te pregunta si es valioso, simplemente puedes responder con un ""All that glitters is not gold"".
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- not everything that shines is gold
- appearances can be deceptive
- not all that sparkles is gold
- not everything that looks good is good
- not everything that seems valuable is valuable
Antónimos
- what you see is what you get
- appearances are everything
- everything that glitters is gold
- all that looks good is good
- everything that seems valuable is valuable
