¿Qué significa "An Offer One Can’t Refuse"?
"Una oferta que uno no puede rechazar" significa una oferta que es imposible de rechazar.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
He made me an offer I couldn't refuse and now I work for him.
Me hizo una oferta que no pude rechazar y ahora trabajo para él.
Ejemplo
The deal was too good to pass up, it was an offer one can't refuse.
El trato era demasiado bueno para dejarlo pasar, era una oferta que uno no puede rechazar.
Ejemplo
She presented me with an offer I couldn't refuse and now we're business partners
Ella me presentó una oferta que no pude rechazar y ahora somos socios comerciales
¿Es "An Offer One Can’t Refuse" una expresión, un modismo o un proverbio?
"An Offer One Can’t Refuse" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "An Offer One Can’t Refuse" de manera efectiva en contexto?
Puedes usar "Una oferta que no puedes rechazar" para describir una oferta tentadora o irresistible que es difícil o imposible de rechazar. Enfatiza la idea de que la oferta es tan ventajosa o atractiva que sería una tontería rechazarla. Por ejemplo, si un amigo te ofrece un trabajo con un salario alto y grandes beneficios, podrías decir: "¡Es una oferta que no se puede rechazar!".
- 1Oportunidad de trabajo
He made me an offer I couldn't refuse and now I work for him.
Me hizo una oferta que no pude rechazar y ahora trabajo para él.
- 2Trato comercial
The deal was too good to pass up, it was an offer one can't refuse.
El trato era demasiado bueno para dejarlo pasar, era una oferta que uno no puede rechazar.
- 3Asociación
She presented me with an offer I couldn't refuse and now we're business partners.
Ella me presentó una oferta que no pude rechazar y ahora somos socios comerciales.
Frases similares a "An Offer One Can’t Refuse":
Una oportunidad u oferta que es muy ventajosa y que no debe perderse
Ejemplo
Investing in that startup is a golden opportunity for financial growth.
Invertir en esa startup es una oportunidad de oro para el crecimiento financiero.
A once-in-a-lifetime opportunity
Una oferta o experiencia que es poco probable que vuelva a suceder y que debe ser aprovechada
Ejemplo
Traveling to Antarctica is a once-in-a-lifetime opportunity that I couldn't refuse.
Viajar a la Antártida es una oportunidad única en la vida que no podía rechazar.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "An Offer One Can’t Refuse"?
Se desconoce el origen de la frase "Una oferta que no se puede rechazar".
¿Es común "An Offer One Can’t Refuse" en la conversación cotidiana?
Sí, "Una oferta que no se puede rechazar" es un modismo muy conocido y de uso frecuente en la conversación cotidiana. La gente a menudo lo usa para describir ofertas altamente atractivas o ventajosas a las que es difícil resistirse.
¿Qué tono tiene "An Offer One Can’t Refuse"?
"Una oferta que uno no puede rechazar" transmite un tono de tentación y persuasión. Sugiere que la oferta que se describe es tan convincente que sería irrazonable o imprudente rechazarla.
¿Se puede usar "An Offer One Can’t Refuse" en entornos informales y formales?
Sí, "Una oferta que no se puede rechazar" se puede utilizar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que captura la idea de una oferta irresistible. Puede usarlo en conversaciones informales con amigos y familiares, así como en situaciones más formales como negociaciones comerciales o discusiones profesionales.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo: 'Me hizo una oferta que no pude rechazar'. Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Es una "oferta que uno no puede rechazar"!" para expresar entusiasmo o incredulidad sobre una oferta particularmente atractiva.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- irresistible offer
- tempting proposition
- can't turn it down
- too good to refuse
- unbeatable deal
Antónimos
- rejectable offer
- refusable proposition
- easy to decline
- not worth considering
- unattractive deal
