¿Qué significa "Apple of Someone’s Eye"?
"La niña de los ojos de alguien" significa la persona favorita o más querida de alguien.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
My daughter is the apple of my eye.
Mi hija es la niña de mis ojos.
Ejemplo
He treats his dog like the apple of his eye.
Trata a su perro como a la niña de sus ojos.
Ejemplo
She's always been the apple of her father's eye
Ella siempre ha sido la niña de los ojos de su padre
¿Es "Apple of Someone’s Eye" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Apple of Someone’s Eye" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Apple of Someone’s Eye" de manera efectiva en contexto?
Puedes usar la frase "La niña de los ojos de alguien" para expresar cuánto se ama, se adora o se aprecia a alguien. A menudo se usa para describir a una persona que es la persona favorita o más querida de alguien. Por ejemplo, si quieres expresar tu amor por tu hijo, podrías decirle: "Mi hija es la "niña de mis ojos"".
- 1Familia
He treats his dog like the apple of his eye.
Trata a su perro como a la niña de sus ojos.
- 2Relación padre-hijo
She's always been the apple of her father's eye.
Ella siempre ha sido la niña de los ojos de su padre.
- 3Relación romántica
He looks at her as if she's the apple of his eye.
Él la mira como si fuera la niña de sus ojos.
Frases similares a "Apple of Someone’s Eye":
Un término cariñoso que se usa para expresar afecto
Ejemplo
He calls his wife 'darling' as a way to show his love.
Llama a su esposa "querida" como una forma de demostrar su amor.
Alguien que es considerado atractivo y admirado por muchos
Ejemplo
The actor became a heartthrob after his breakout role.
El actor se convirtió en un rompecorazones después de su papel revelación.
Pet
Un animal o persona querida que es tratada con especial cuidado y afecto
Ejemplo
She considers her cat as her pet and takes care of it like a family member.
Considera a su gato como su mascota y lo cuida como un miembro de la familia.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Apple of Someone’s Eye"?
El origen de la frase "La niña de los ojos de alguien" se remonta a la antigüedad. En inglés medieval, la frase se refería a la pupila del ojo, que se creía que era un objeto redondo como una manzana. La frase se usaba para describir algo o alguien que era apreciado y valorado, al igual que el delicado y precioso órgano del ojo.
¿Es común "Apple of Someone’s Eye" en la conversación cotidiana?
Sí, "Apple of Someone's Eye" es un modismo común que se usa en la conversación cotidiana. Se utiliza con frecuencia para expresar afecto y amor hacia alguien especial.
¿Qué tono tiene "Apple of Someone’s Eye"?
"Apple of Someone's Eye" transmite un tono de cariño y afecto. A menudo se usa en un contexto positivo y amoroso para describir a alguien que ocupa un lugar especial en el corazón de alguien.
¿Se puede usar "Apple of Someone’s Eye" en entornos informales y formales?
La frase "La niña de los ojos de alguien" se usa comúnmente tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que se puede utilizar en diversas situaciones para transmitir un profundo afecto. Puede usarlo en conversaciones con amigos, familiares y colegas, así como en contextos más formales como discursos, cartas o discusiones profesionales.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
La frase se usa típicamente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, 'Mi hija es la "niña de mis ojos"'. Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Ella es la "niña de mis ojos"!" para expresar admiración y amor.
