¿Qué significa "As good as new"?
"As good as new" significa que algo está en excelentes condiciones, tal como estaba cuando era nuevo.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
After the restoration, the antique chair looked as good as new.
Después de la restauración, la silla antigua se veía como nueva.
Ejemplo
The mechanic fixed my car so well that it runs as good as new.
El mecánico arregló mi auto tan bien que funciona tan bien como nuevo.
Ejemplo
I found a vintage dress at the thrift store that was as good as new
Encontré un vestido vintage en la tienda de segunda mano que estaba como nuevo
¿Es "As good as new" una expresión, un modismo o un proverbio?
"As good as new" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "As good as new" de manera efectiva en contexto?
Puede usar "As good as new" para describir algo que está en excelentes condiciones, tal como estaba cuando era nuevo. Enfatiza la idea de que el artículo ha sido restaurado o reparado tan bien que se ve y funciona perfectamente. Por ejemplo, si alguien felicita tu casa recién renovada, puedes responder diciendo: "¡Gracias! Después de todas las reparaciones, está como nuevo".
- 1Mueble
After the restoration, the antique chair looked as good as new.
Después de la restauración, la silla antigua se veía como nueva.
- 2Reparación de automóviles
The mechanic fixed my car so well that it runs as good as new.
El mecánico arregló mi auto tan bien que funciona tan bien como nuevo.
- 3Compras
I found a vintage dress at the thrift store that was as good as new.
Encontré un vestido vintage en la tienda de segunda mano que estaba como nuevo.
Frases similares a "As good as new":
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "As good as new"?
Se desconoce el origen de la frase "As good as new".
¿Es común "As good as new" en la conversación cotidiana?
Sí, "As good as new" es una expresión común en la conversación cotidiana. La gente a menudo lo usa para describir artículos que han sido restaurados o reparados a su estado original.
¿Qué tono tiene "As good as new"?
"As good as new" transmite un tono de satisfacción y deleite. Se utiliza para expresar la alegría de encontrar algo en excelentes condiciones o el placer de ver algo restaurado a su antigua gloria.
¿Se puede usar "As good as new" en entornos informales y formales?
Sí, "As good as new" se puede utilizar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que describe el estado de un elemento. Puede usarlo en conversaciones informales con amigos y familiares, así como en situaciones más formales como reuniones de negocios o presentaciones profesionales.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, 'El jarrón antiguo fue restaurado y ahora se ve como nuevo'. Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Está como nuevo!" para expresar satisfacción con un artículo reparado.
