¿Qué significa "Back-handed compliment"?
"Un cumplido indirecto" significa un cumplido que también incluye un insulto o una crítica.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
He gave me a back-handed compliment by saying I looked good for my age.
Me hizo un cumplido indirecto diciendo que me veía bien para mi edad.
Ejemplo
She said my presentation was impressive, but it was just a back-handed compliment because she thought I was too young to be successful.
Dijo que mi presentación fue impresionante, pero que fue solo un cumplido porque pensaba que yo era demasiado joven para tener éxito.
Ejemplo
His back-handed compliment about my cooking skills made me question my abilities in the kitchen
Su cumplido indirecto sobre mis habilidades culinarias me hizo cuestionar mis habilidades en la cocina
¿Es "Back-handed compliment" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Back-handed compliment" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Back-handed compliment" de manera efectiva en contexto?
Puedes usar "Back-handed Compliment" para describir un cumplido que también incluye un insulto o una crítica. Implica que el cumplido no es sincero o tiene una agenda oculta. Por ejemplo, si alguien dice: 'Te ves bien para tu edad', está insinuando indirectamente que te ves viejo. Es importante reconocer cuando alguien te está haciendo un cumplido indirecto para que puedas responder adecuadamente.
- 1Apariencia
He gave me a back-handed compliment by saying I looked good for my age.
Me hizo un cumplido indirecto diciendo que me veía bien para mi edad.
- 2Logro
She said my presentation was impressive, but it was just a back-handed compliment because she thought I was too young to be successful.
Dijo que mi presentación fue impresionante, pero que fue solo un cumplido porque pensaba que yo era demasiado joven para tener éxito.
- 3Habilidades
His back-handed compliment about my cooking skills made me question my abilities in the kitchen.
Su cumplido indirecto sobre mis habilidades culinarias me hizo cuestionar mis habilidades en la cocina.
Frases similares a "Back-handed compliment":
Left-handed compliment
Un cumplido que también es un insulto o una crítica
Ejemplo
Her comment about my outfit was a left-handed compliment.
Su comentario sobre mi atuendo fue un cumplido zurdo.
Double-edged compliment
Un cumplido que tiene aspectos positivos y negativos
Ejemplo
His praise for my work had a double-edged compliment, as he also pointed out some flaws.
Sus elogios a mi trabajo tenían un cumplido de doble filo, ya que también señalaba algunos defectos.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Back-handed compliment"?
Se desconoce el origen de la frase "Back-handed Compliment".
¿Es común "Back-handed compliment" en la conversación cotidiana?
Sí, "Back-handed Compliment" es un modismo de uso común en la conversación cotidiana. Las personas a menudo se encuentran con situaciones en las que reciben cumplidos que no son del todo genuinos o tienen un significado oculto. Es importante ser consciente de este tipo de cumplidos y comprender su verdadera intención.
¿Qué tono tiene "Back-handed compliment"?
"Back-handed Compliment" transmite un tono de sarcasmo o falta de sinceridad. Implica que la persona que hace el cumplido está siendo pasivo-agresiva o sutilmente insultante. A menudo se usa para describir situaciones en las que alguien está tratando de socavar o menospreciar a otra persona mientras parece educado.
¿Se puede usar "Back-handed compliment" en entornos informales y formales?
Sí, "Back-handed Compliment" se puede utilizar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que describe un tipo específico de cumplido. Puede usarlo en conversaciones cotidianas con amigos, familiares y colegas, así como en situaciones más formales como presentaciones, reuniones o correspondencia profesional.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, "Me hizo un cumplido indirecto al decir que me veía bien para mi edad". Sin embargo, en las conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Eso fue un cumplido indirecto!" para expresar que alguien recibió un insulto disfrazado.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- insincere compliment
- two-faced compliment
- underhanded compliment
- sly compliment
- disguised insult
Antónimos
- genuine compliment
- sincere praise
- honest admiration
- straightforward compliment
