¿Cuál es la diferencia principal entre "enemy", "competitor", "rival" y "opponent"?

Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Todas las palabras describen a alguien contra el que se compite, pero no son intercambiables porque cada una se utiliza en un contexto diferente. "Enemy" hace referencia a alguien que se opone a otra persona o que es hostil con dicha persona. Ej: "Germany and France were enemies in the Second World War." (Alemania y Francia eran enemigas en la Segunda Guerra Mundial.) "Competitor" hace referencia a que alguien que participa en un evento organizado; persona que tiene el mismo objetivo que los demás participantes. Ej: "Every country sends competitors to the Olympic Games, but only some win medals." (Todos los países envían competidores a los Juegos Olímpicos, pero solo algunos acaban ganando medallas.) Ej: "Our company's primary competitor has lower prices but lower quality products than us." (El competidor principal de nuestra empresa tiene precios más bajos, pero la calidad de sus productos también es más baja que la de los nuestros.) "Rival" hace referencia a una persona o a una organización que compite de cerca y de manera agresiva por el mismo objetivo que otra. Es similar a "competitor", pero conlleva una connotación mayor y más intensa. También se puede utilizar como verbo para decir que alguien o algo es potencialmente igual a otro en cuanto a rendimiento. Ej: "Two boys like the same girl, and both are trying to impress her. They are rivals for her love." (A dos chicos les gusta la misma chica, y ambos intentan impresionarla. Ambos son rivales por su amor.) Ej: "There are no runners who can be rivals to Usain Bolt." (No hay ningún corredor que suponga un rival para Usain Bolt.) Ej: "Tigers rival lions as the most dangerous big cat." (Los tigres son los rivales de los leones para ser los felinos grandes más peligrosos.) => se utiliza como verbo "Opponent" significa que alguien compite contra otra persona en un concurso, juego o pelea; pero no incumbe ningún aspecto emocional. Ej: "The chess master struggled against his opponent but eventually won the game." (El campeón de ajedrez se vio con dificultades contra su oponente, pero al final ganó el juego.) Ej: "We don't need to see our coworkers as opponents when trying to get a promotion." (No es necesario ver a nuestros compañeros de trabajo como oponentes cuando se intenta conseguir un ascenso.)