¿Qué significa "Baker's dozen"?
"La docena de un panadero" significa que en lugar de los doce habituales, hay trece de algo.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
The baker gave me a baker's dozen of bagels.
El panadero me dio una docena de paneros de bagels.
Ejemplo
I ordered a baker's dozen of donuts for the office.
Pedí una docena de donas de panadero para la oficina.
Ejemplo
The recipe calls for a baker's dozen of eggs
La receta requiere una docena de huevos de panadero
¿Es "Baker's dozen" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Baker's dozen" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Baker's dozen" de manera efectiva en contexto?
Puedes usar la docena de "Baker's" para referirte a una cantidad de trece en lugar de doce. Enfatiza la idea de obtener un poco más o ir más allá de lo esperado. Por ejemplo, si recibes trece bagels en lugar de doce de un panadero, podrías decir: "¡Vaya, tengo una docena de bagels de panadero!".
- 1Compras
The vendor at the farmers market gave me a baker's dozen of apples for the price of twelve.
El vendedor del mercado de agricultores me dio una docena de manzanas por el precio de doce.
- 2Víveres
The recipe calls for a baker's dozen of chocolate chips to make the cookies extra chocolatey.
La receta requiere una docena de panaderos de chispas de chocolate para hacer que las galletas sean más chocolatadas.
- 3Regalos
She decided to give her friend a baker's dozen of cupcakes for her birthday.
Decidió regalarle a su amiga una docena de pastelitos de panadero por su cumpleaños.
Frases similares a "Baker's dozen":
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Baker's dozen"?
El origen de la frase "Baker's dozen" se remonta al siglo 13 en Inglaterra. Los panaderos estaban obligados por ley a vender pan en cantidades fijas, y a menudo añadían una hogaza extra para evitar sanciones por vender pan de bajo peso. Esta práctica se conoció como "docena de panadero", donde una docena significaba trece en lugar de los doce habituales.
¿Es común "Baker's dozen" en la conversación cotidiana?
Sí, la docena de "Baker's dozen" es un modismo muy conocido en la conversación cotidiana. Si bien es posible que no se use con tanta frecuencia como otros modismos, todavía se entiende y usa comúnmente en contextos específicos, como hornear, comprar o discutir cantidades.
¿Qué tono tiene "Baker's dozen"?
La docena de "Baker's dozen" transmite un tono de sorpresa o deleite. A menudo implica obtener un poco más o recibir más de lo esperado, lo que puede crear una atmósfera positiva y feliz.
¿Se puede usar "Baker's dozen" en entornos informales y formales?
Sí, la "docena" de "Baker's dozen" se puede utilizar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que se refiere a una cantidad específica y es ampliamente entendida. Puede usarlo en conversaciones cotidianas con amigos, familiares y colegas, así como en situaciones más formales, como transacciones comerciales o correspondencia escrita.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, 'El panadero me dio una docena de bagels de panadero'. Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Tengo una docena de "baker's"!" para expresar entusiasmo por recibir algo extra.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- thirteen instead of twelve
- extra one
- plus one
- bonus item
Antónimos
- just a dozen
- minus one
- short of one
