¿Qué significa "Banana republic"?
" "Banana republic" significa un país pequeño que es políticamente inestable y económicamente dependiente de una sola exportación, a menudo controlado por un gobierno corrupto.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
The banana republic was plagued by political unrest and economic turmoil.
La república bananera estaba plagada de disturbios políticos y agitación económica.
Ejemplo
The corrupt government of the banana republic exploited its citizens for personal gain.
El gobierno corrupto de la república bananera explotó a sus ciudadanos para beneficio personal.
Ejemplo
The economy of the banana republic collapsed when the price of its main export plummeted
La economía de la república bananera se desplomó cuando el precio de su principal producto de exportación se desplomó
¿Es "Banana republic" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Banana republic" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Banana republic" de manera efectiva en contexto?
Puedes usar "Banana Republic" para describir un pequeño país que es políticamente inestable y económicamente dependiente de una sola exportación, a menudo controlado por un gobierno corrupto. Por ejemplo, si quieres hablar de un país con estas características, podrías decir: "Las recientes protestas en ese país son el resultado de la frustración de la gente por vivir en una "banana republic"".
- 1Política
The citizens were tired of living in a banana republic and demanded political reform.
Los ciudadanos estaban cansados de vivir en una república bananera y exigían reformas políticas.
- 2Economía
The collapse of the main export market left the country vulnerable to becoming a banana republic.
El colapso del principal mercado de exportación dejó al país vulnerable a convertirse en una república bananera.
- 3Corrupción
The corrupt leaders of the country turned it into a banana republic, exploiting its resources for personal gain.
Los líderes corruptos del país lo convirtieron en una república bananera, explotando sus recursos para beneficio personal.
Frases similares a "Banana republic":
Un país que es oficialmente independiente pero que en realidad está controlado por otro país más poderoso
Ejemplo
The small nation was considered a puppet state, as it was heavily influenced by its larger neighbor.
La pequeña nación era considerada un estado títere, ya que estaba fuertemente influenciada por su vecino más grande.
One-crop economy
Una economía que depende en gran medida de un solo producto agrícola o materia prima
Ejemplo
The country's one-crop economy made it vulnerable to fluctuations in global market prices.
La economía de un solo cultivo del país lo hacía vulnerable a las fluctuaciones de los precios del mercado mundial.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Banana republic"?
El origen de la frase "Banana Republic" se remonta a principios del siglo 20. Fue utilizado por primera vez por el escritor estadounidense O. Henry en su libro 'Coles y reyes' publicado en 1904. El término se refería al país ficticio de Anchuria, que era políticamente inestable y económicamente dependiente de las exportaciones de banano. Desde entonces, la frase se ha utilizado para describir países de la vida real con características similares.
¿Es común "Banana republic" en la conversación cotidiana?
Sí, "Banana Republic" es un modismo muy conocido y se usa comúnmente en la conversación cotidiana, especialmente cuando se discuten situaciones políticas o económicas en ciertos países. Sin embargo, es posible que no se use con tanta frecuencia como otros modismos.
¿Qué tono tiene "Banana republic"?
"Banana Republic" transmite un tono de crítica y desaprobación. A menudo se utiliza para destacar los aspectos negativos de la situación política y económica de un país, especialmente cuando hay corrupción e inestabilidad.
¿Se puede usar "Banana republic" en entornos informales y formales?
Sí, "Banana Republic" se puede utilizar tanto en entornos informales como formales. Es una frase ampliamente reconocida que describe un tipo específico de país. Puede usarlo en conversaciones con amigos, colegas o en discusiones o presentaciones más formales sobre temas políticos o económicos.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, "La economía del país estaba en ruinas, convirtiéndolo en una "banana republic"". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Ese lugar es una "banana republic"!" para implicar una crítica de su situación política o económica.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- corrupt state
- dependent nation
- unstable country
- exploitative regime
- single-export economy
Antónimos
- stable democracy
- diversified economy
- independent nation
- transparent government
- strong institutions
