¿Qué significa "Beck and call"?
"Beck and call" significa estar listo y "Beck and call" significa estar listo y disponible para hacer lo que alguien pida o necesite.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
The loyal assistant was always at her boss's beck and call.
La leal asistente siempre estaba a la entera disposición de su jefe.
Ejemplo
He was at her beck and call throughout the entire event.
Estuvo a su entera disposición durante todo el evento.
Ejemplo
The dedicated team was at the client's beck and call to ensure their satisfaction
El equipo dedicado estuvo a la entera disposición del cliente para garantizar su satisfacción
¿Es "Beck and call" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Beck and call" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Beck and call" de manera efectiva en contexto?
Puede usar "Beck and Call" para describir a alguien que siempre está listo y disponible para satisfacer las solicitudes o demandas de otra persona. Enfatiza un sentido de obediencia y voluntad de servir. Por ejemplo, si alguien siempre está haciendo tareas para su jefe sin cuestionarlo, podrías decir: "Siempre está a la entera disposición de su jefe".
- 1Trabajo
The loyal assistant was always at her boss's beck and call.
La leal asistente siempre estaba a la entera disposición de su jefe.
- 2Evento
He was at her beck and call throughout the entire event.
Estuvo a su entera disposición durante todo el evento.
- 3Servicio al cliente
The dedicated team was at the client's beck and call to ensure their satisfaction.
El equipo dedicado estuvo a la entera disposición del cliente para garantizar su satisfacción.
Frases similares a "Beck and call":
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Beck and call"?
El origen de la frase "Beck and Call" no está claro. Se cree que se originó en el siglo XIX, posiblemente a partir de las palabras 'llamar' y 'llamar', que significan señalar o convocar a alguien. La frase implica estar listo y disponible para hacer lo que alguien pida o necesite.
¿Es común "Beck and call" en la conversación cotidiana?
Sí, "Beck and Call" es un modismo de uso común en la conversación cotidiana. A menudo se usa para describir a alguien que siempre está listo y disponible para cumplir con las solicitudes o demandas de otra persona.
¿Qué tono tiene "Beck and call"?
"Beck and Call" transmite un tono de servidumbre y obediencia. Implica la voluntad de hacer lo que se le pida sin cuestionar ni vacilar.
¿Se puede usar "Beck and call" en entornos informales y formales?
Sí, "Beck and Call" se puede utilizar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que describe la disposición de una persona para cumplir con las peticiones o demandas de otra persona. Puede usarlo en conversaciones cotidianas con amigos, familiares y colegas, así como en situaciones más formales como reuniones de negocios o correspondencia profesional.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, "La asistente siempre estaba a la entera disposición de su jefe". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Siempre a su "beck and call"!" para implicar la disponibilidad y voluntad de alguien para servir.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- ready and willing
- available at all times
- obedient and responsive
- always at hand
- on standby
