¿Qué significa "Before you can say Jack Robinson"?
"Before you can say Jack Robinson" significa que algo sucede muy rápida o repentinamente.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
He disappeared before you could say Jack Robinson.
Desapareció antes de que pudieras decir Jack Robinson.
Ejemplo
The car sped off before you could say Jack Robinson.
El coche aceleró antes de que pudieras decir Jack Robinson.
Ejemplo
The cake was gone before you could say Jack Robinson
El pastel se había ido antes de que pudieras decir Jack Robinson
¿Es "Before you can say Jack Robinson" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Before you can say Jack Robinson" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Before you can say Jack Robinson" de manera efectiva en contexto?
Puedes usar "Before you can say Jack Robinson" para describir algo que sucede muy rápida o repentinamente. Enfatiza la velocidad o brusquedad de una acción o evento. Por ejemplo, si alguien desaparece o un auto se aleja a toda velocidad en un instante, podrías decir: "Desapareció antes de que pudieras decir Jack Robinson".
- 1Sorpresa
The magician performed a trick and the rabbit vanished before you could say Jack Robinson.
El mago realizó un truco y el conejo desapareció antes de que pudieras decir Jack Robinson.
- 2Velocidad
The race car zoomed past the finish line before you could say Jack Robinson.
El coche de carreras pasó a toda velocidad por la línea de meta antes de que pudieras decir Jack Robinson.
- 3Consumo
The plate of cookies was empty before you could say Jack Robinson.
El plato de galletas estaba vacío antes de que pudieras decir Jack Robinson.
Frases similares a "Before you can say Jack Robinson":
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Before you can say Jack Robinson"?
Se desconoce el origen de la frase "Before you can say Jack Robinson".
¿Es común "Before you can say Jack Robinson" en la conversación cotidiana?
Sí, "Before you can say Jack Robinson" es un modismo muy conocido en la conversación cotidiana. Se usa comúnmente para describir algo que sucede rápida o repentinamente.
¿Qué tono tiene "Before you can say Jack Robinson"?
"Before you can say Jack Robinson" transmite un tono de sorpresa o énfasis en la velocidad. A menudo se usa para resaltar la naturaleza inesperada o rápida de una acción o evento.
¿Se puede usar "Before you can say Jack Robinson" en entornos informales y formales?
Sí, "Before you can say Jack Robinson" se puede utilizar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que se puede utilizar en varios contextos para describir sucesos rápidos o repentinos. Puede usarlo en conversaciones cotidianas con amigos, familiares y colegas, así como en situaciones más formales como presentaciones, reuniones o correspondencia profesional.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, "El coche aceleró antes de que pudieras decir Jack Robinson". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Te fuiste antes de que pudieras decir "Jack Robinson"!" para implicar que algo desaparece rápidamente.
