¿Qué significa "Behind closed doors"?

"Behind closed doors" significa que algo está sucediendo en privado o en secreto.

¿En qué contexto puedo usar el ?

Learn when and how to use these words with these examples!

Ejemplo

They made a deal behind closed doors.

Hicieron un trato a puerta cerrada.

Ejemplo

The negotiations took place behind closed doors.

Las negociaciones se llevaron a cabo a puerta cerrada.

Ejemplo

The decision was made behind closed doors

La decisión se tomó a puerta cerrada

¿Es "Behind closed doors" una expresión, un modismo o un proverbio?

"Behind closed doors" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.

¿Cómo usaría "Behind closed doors" de manera efectiva en contexto?

Puedes usar "Behind closed doors" para describir algo que sucede en privado o en secreto. Implica que la actividad o discusión no está destinada a ser pública o conocida por otros. Por ejemplo, si un grupo de políticos tiene una reunión privada para discutir asuntos delicados, podrías decir: "Las negociaciones se llevaron a cabo "behind closed doors"".

1Política
They made a deal behind closed doors.
Hicieron un trato a puerta cerrada.
2Negocio
The decision was made behind closed doors.
La decisión se tomó a puerta cerrada.
3Relaciones Personales
They resolved their issues behind closed doors.
Resolvieron sus problemas a puerta cerrada.

Frases similares a "Behind closed doors":

In secret

Hecho o sucediendo sin el conocimiento de otros

Ejemplo

They planned their surprise party in secret.

Planearon su fiesta sorpresa en secreto.

Under the radar

Suceder u operar sin llamar la atención o llamar la atención

Ejemplo

The company launched a new product under the radar.

La compañía lanzó un nuevo producto bajo el radar.

Behind the scenes

Estar ocurriendo o trabajando fuera de la vista del público

Ejemplo

The crew worked behind the scenes to make the play a success.

El equipo trabajó entre bastidores para que la obra fuera un éxito.

In camera

En privado, especialmente en un contexto legal

Ejemplo

The court hearing was held in camera to protect sensitive information.

La audiencia judicial se llevó a cabo a puerta cerrada para proteger la información confidencial.

Cosas buenas que debes saber:

¿De dónde viene la frase "Behind closed doors"?

Se desconoce el origen de la frase "Behind closed doors".

¿Es común "Behind closed doors" en la conversación cotidiana?

Sí, "Behind closed doors" es un modismo de uso común en la conversación cotidiana. La gente a menudo lo usa para describir situaciones o actividades que se mantienen privadas u ocultas a la vista del público.

¿Qué tono tiene "Behind closed doors"?

"Behind closed doors" transmite un tono de secreto y confidencialidad. Sugiere que algo está sucediendo lejos del escrutinio público o del conocimiento.

¿Se puede usar "Behind closed doors" en entornos informales y formales?

Sí, "Behind closed doors" se puede utilizar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que describe acciones privadas o secretas. Puede usarlo en conversaciones cotidianas con amigos, familiares y colegas, así como en situaciones más formales como reuniones de negocios, procedimientos legales o discusiones políticas.

¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?

Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, 'Las negociaciones se llevaron a cabo "behind closed doors"'. Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Hablemos de esto "behind closed doors"!" para implicar la necesidad de privacidad.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos

Antónimos

publicly
openly
transparently
in the spotlight
in the open