¿Qué significa "Bet the farm"?

"Bet the farm" significa arriesgar todo lo que tienes en algo.

¿En qué contexto puedo usar el ?

Learn when and how to use these words with these examples!

Ejemplo

He decided to bet the farm and invest all his savings in the new business.

Decidió apostar la granja e invertir todos sus ahorros en el nuevo negocio.

Ejemplo

She's so confident in her abilities that she's willing to bet the farm on this project.

Está tan segura de sus habilidades que está dispuesta a apostar la granja en este proyecto.

Ejemplo

I wouldn't bet the farm on that horse winning the race

Yo no apostaría la granja a que ese caballo ganaría la carrera

¿Es "Bet the farm" una expresión, un modismo o un proverbio?

"Bet the farm" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.

¿Cómo usaría "Bet the farm" de manera efectiva en contexto?

Puede usar "Bet the Farm" para describir a alguien que toma un riesgo significativo al poner todos sus recursos o activos en juego. Hace hincapié en lo que está en juego y en las posibles consecuencias de la apuesta. Por ejemplo, si un amigo está considerando invertir todos sus ahorros en un negocio arriesgado, podrías decirle: "¿Estás seguro de que quieres apostar la granja en esto?".

1Negocio
He decided to bet the farm and invest all his savings in the new business.
Decidió apostar la granja e invertir todos sus ahorros en el nuevo negocio.
2Confianza
She's so confident in her abilities that she's willing to bet the farm on this project.
Está tan segura de sus habilidades que está dispuesta a apostar la granja en este proyecto.
3Incertidumbre
I wouldn't bet the farm on that horse winning the race.
Yo no apostaría la granja a que ese caballo ganaría la carrera.

Frases similares a "Bet the farm":

Put all one's eggs in one basket

Arriesgarlo todo en una sola empresa o inversión

Ejemplo

He put all his eggs in one basket and invested all his money in the stock market.

Puso todos sus huevos en una canasta e invirtió todo su dinero en el mercado de valores.

Go all in

Comprometerse plenamente y asumir un gran riesgo

Ejemplo

She decided to go all in and invest her life savings in her dream business.

Decidió ir a por todas e invertir los ahorros de toda su vida en el negocio de sus sueños.

Roll the dice

Arriesgarse o arriesgarse

Ejemplo

He rolled the dice and quit his stable job to pursue his passion.

Tiró los dados y renunció a su trabajo estable para dedicarse a su pasión.

Cosas buenas que debes saber:

¿De dónde viene la frase "Bet the farm"?

El origen de la frase "Bet the Farm" es desconocido.

¿Es común "Bet the farm" en la conversación cotidiana?

La frase "Bet the Farm" no es tan común como otros modismos, pero todavía se usa en la conversación cotidiana. A menudo se usa en entornos informales para describir una situación en la que alguien está asumiendo un gran riesgo.

¿Qué tono tiene "Bet the farm"?

"Bet the Farm" transmite un tono de riesgo e incertidumbre. Sugiere que el resultado es muy incierto y que hay mucho en juego.

¿Se puede usar "Bet the farm" en entornos informales y formales?

La frase "Bet the Farm" se usa más comúnmente en entornos informales. Puede ser menos apropiado en contextos formales o profesionales.

¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?

Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, "Decidió apostar la granja e invertir todos sus ahorros". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡No apostaría la granja!" para expresar dudas o precaución.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos

go for broke
risk it all
put everything on the line
take a leap of faith
play for high stakes

Antónimos

play it safe
be cautious
minimize risk
take baby steps
dip a toe in the water