¿Qué significa "Big fish in a small pond"?
"Big fish in a small pond" significa alguien que es importante o influyente en un entorno pequeño o limitado.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
He may not be well-known globally, but he's a big fish in a small pond in his hometown.
Puede que no sea muy conocido a nivel mundial, pero es un pez grande en un estanque pequeño en su ciudad natal.
Ejemplo
She's the big fish in a small pond when it comes to local politics.
Ella es el pez grande en un estanque pequeño cuando se trata de política local.
Ejemplo
In the world of indie music, he's considered a big fish in a small pond
En el mundo de la música indie, se le considera un pez grande en un estanque pequeño
¿Es "Big fish in a small pond" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Big fish in a small pond" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Big fish in a small pond" de manera efectiva en contexto?
Puedes usar "Big fish in a small pond" para describir a alguien que es importante o influyente en un entorno pequeño o limitado. Enfatiza el contraste entre su importancia en un entorno pequeño y su falta de reconocimiento a mayor escala. Por ejemplo, si un amigo es muy conocido y respetado en su comunidad local, pero relativamente desconocido fuera de ella, podrías decir: "Puede que no sea muy conocido a nivel mundial, pero es un pez grande en un estanque pequeño en su ciudad natal".
- 1Educación
In her small school, she was the top student and considered a big fish in a small pond.
En su pequeña escuela, era la mejor estudiante y se la consideraba un pez grande en un estanque pequeño.
- 2Deportivo
He may not be a star athlete nationally, but he's a big fish in a small pond in his local league.
Puede que no sea un atleta estrella a nivel nacional, pero es un pez grande en un estanque pequeño en su liga local.
- 3Carrera
She's the big fish in a small pond when it comes to her industry's local chapter.
Ella es el pez grande en un estanque pequeño cuando se trata del capítulo local de su industria.
Frases similares a "Big fish in a small pond":
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Big fish in a small pond"?
El origen de la frase ""Big fish in a small pond" es desconocido "Big fish in a small pond".
¿Es común "Big fish in a small pond" en la conversación cotidiana?
Sí, "Big fish in a small pond" es un modismo de uso común en la conversación cotidiana. A menudo se usa para describir la importancia o influencia relativa de alguien en un contexto específico.
¿Qué tono tiene "Big fish in a small pond"?
"Big fish in a small pond" transmite un tono de reconocimiento y reconocimiento. Reconoce la importancia de alguien dentro de un entorno limitado, al tiempo que implica que su influencia puede no extenderse más allá de ese entorno en particular.
¿Se puede usar "Big fish in a small pond" en entornos informales y formales?
Sí, "big fish in a small pond" se puede utilizar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que describe la importancia o influencia relativa de alguien. Puede usarlo en conversaciones cotidianas con amigos, familiares y colegas, así como en situaciones más formales como presentaciones, reuniones o correspondencia profesional.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, 'Ella es el pez grande en un estanque pequeño cuando se trata de política local'. Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Es un pez grande en un estanque pequeño!" para implicar la importancia relativa de alguien en un contexto específico.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- key player
- influential figure
- dominant force
- notable presence
- prominent figure
Antónimos
- small fry
- insignificant player
- unimportant figure
- minor presence
- obscure individual
