¿Qué significa "Burn your fingers"?
"Quemarse los dedos" significa experimentar consecuencias negativas o meterse en problemas al involucrarse en algo que es arriesgado o "Burn your fingers".
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
He decided to invest all his savings in that risky business and ended up burning his fingers.
Decidió invertir todos sus ahorros en ese arriesgado negocio y terminó quemándose los dedos.
Ejemplo
She thought she could handle the dangerous situation, but she burned her fingers in the end.
Pensó que podía manejar la peligrosa situación, pero al final se quemó los dedos.
Ejemplo
The company took on a risky project and burned their fingers when it failed
La empresa asumió un proyecto arriesgado y se quemó los dedos cuando fracasó
¿Es "Burn your fingers" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Burn your fingers" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Burn your fingers" de manera efectiva en contexto?
Puede usar "Burn your fingers" para describir una situación en la que alguien experimenta consecuencias negativas o se "Burn your fingers" al involucrarse en algo que es arriesgado o peligroso. Enfatiza la idea de aprender una lección de la manera más difícil. Por ejemplo, si un amigo está considerando invertir en un negocio arriesgado, podrías decirle: "Ten cuidado, no querrás quemarte los dedos como lo hizo John".
- 1Inversiones
He decided to invest all his savings in that risky business and ended up burning his fingers.
Decidió invertir todos sus ahorros en ese arriesgado negocio y terminó quemándose los dedos.
- 2Situaciones peligrosas
She thought she could handle the dangerous situation, but she burned her fingers in the end.
Pensó que podía manejar la peligrosa situación, pero al final se quemó los dedos.
- 3Negocios
The company took on a risky project and burned their fingers when it failed.
La empresa asumió un proyecto arriesgado y se quemó los dedos cuando fracasó.
Frases similares a "Burn your fingers":
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Burn your fingers"?
El origen de la frase "Burn your fingers" es desconocido.
¿Es común "Burn your fingers" en la conversación cotidiana?
Sí, "Burn your fingers" es un modismo común en la conversación cotidiana. Las personas a menudo lo usan para advertir a otros sobre las posibles consecuencias negativas de participar en actividades riesgosas o peligrosas.
¿Qué tono tiene "Burn your fingers"?
"Burn your fingers" transmite un tono de cautela y advertencia. A menudo se utiliza para resaltar la importancia de tener cuidado y evitar riesgos innecesarios.
¿Se puede usar "Burn your fingers" en entornos informales y formales?
Sí, "burn your fingers" se puede utilizar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que transmite la idea de experimentar consecuencias negativas debido a acciones arriesgadas o peligrosas. Puede usarlo en conversaciones cotidianas con amigos, familiares y colegas, así como en situaciones más formales como presentaciones, reuniones o correspondencia profesional.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, "Decidió invertir en ese negocio arriesgado y terminó quemándose los dedos". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Ten cuidado, no quieres "burn your fingers"!" para implicar las posibles consecuencias negativas de una acción arriesgada.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- face the music
- suffer the consequences
- pay the price
- learn the hard way
- experience a setback
Antónimos
- play it safe
- avoid risks
- stay out of trouble
- make wise choices
- learn from others' mistakes
