¿Qué significa "Busted flush"?
"Una descarga rota" significa una persona o cosa que ha fallado o ya no es efectiva.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
After losing all his money, he was a busted flush in the world of finance.
Después de perder todo su dinero, fue un reventado en el mundo de las finanzas.
Ejemplo
The team's star player was injured and became a busted flush for the rest of the season.
El jugador estrella del equipo se lesionó y se convirtió en un rubor por el resto de la temporada.
Ejemplo
The company's latest product was a busted flush and failed to attract any customers
El último producto de la compañía fue un reventado y no logró atraer a ningún cliente
¿Es "Busted flush" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Busted flush" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Busted flush" de manera efectiva en contexto?
Puede usar "Busted Flush" para describir a una persona o cosa que ha fallado o ya no es efectiva. Enfatiza la idea de que algo es completamente infructuoso o inútil. Por ejemplo, si alguien invierte todo su dinero en un negocio que fracasa, podrías decir: "Después de perder todo su dinero, fue un desastre en el mundo de las finanzas".
- 1Finanzas
After losing all his money, he was a busted flush in the world of finance.
Después de perder todo su dinero, fue un reventado en el mundo de las finanzas.
- 2Deportivo
The team's star player was injured and became a busted flush for the rest of the season.
El jugador estrella del equipo se lesionó y se convirtió en un rubor por el resto de la temporada.
- 3Negocio
The company's latest product was a busted flush and failed to attract any customers.
El último producto de la compañía fue un flush roto y no logró atraer a ningún cliente.
Frases similares a "Busted flush":
Washed up
Ya no tiene éxito ni es eficaz
Ejemplo
After his last movie flopped, he was considered washed up in Hollywood.
Después del fracaso de su última película, se le consideró un fracaso en Hollywood.
Dead duck
Algo o alguien que está condenado al fracaso
Ejemplo
The new restaurant was a dead duck from the start, with poor reviews and low customer turnout.
El nuevo restaurante fue un pato muerto desde el principio, con malas críticas y baja participación de clientes.
Un producto defectuoso o fallido
Ejemplo
The car turned out to be a lemon, constantly breaking down and needing repairs.
El coche resultó ser un limón, que se estropeaba constantemente y necesitaba reparaciones.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Busted flush"?
El origen de la frase "Busted Flush" es desconocido.
¿Es común "Busted flush" en la conversación cotidiana?
La frase "Busted Flush" no es tan común como otros modismos, pero todavía se usa en la conversación cotidiana. Puede usarse más comúnmente en ciertos contextos, como discutir fracasos financieros o rendimiento deportivo.
¿Qué tono tiene "Busted flush"?
"Busted Flush" transmite un tono de decepción y finalidad. Sugiere que algo o alguien ha llegado a un punto de completo fracaso o ineficacia.
¿Se puede usar "Busted flush" en entornos informales y formales?
"Busted Flush" es una frase relativamente informal. Es más probable que se use en conversaciones casuales con amigos, familiares o colegas en lugar de en entornos formales.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, 'El proyecto fue un completo fracaso, un color roto'. Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Bueno, eso fue un "bopped flush"!" para expresar decepción.
