¿Qué significa "By a hair's breadth"?
"By a hair's breadth" significa lograr algo por poco o por poco, a menudo por un margen muy pequeño.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
He won the race by a hair's breadth.
Ganó la carrera por un pelo.
Ejemplo
The decision was made by a hair's breadth.
La decisión se tomó por un pelo.
Ejemplo
They managed to escape the danger by a hair's breadth
Se las arreglaron para escapar del peligro por un pelo
¿Es "By a hair's breadth" una expresión, un modismo o un proverbio?
"By a hair's breadth" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "By a hair's breadth" de manera efectiva en contexto?
Puede usar "By a hair's width" para describir una situación en la que algo sucede por poco o "By a hair's width", enfatizando el pequeño margen o la llamada cercana. Por ejemplo, si alguien gana una carrera por un margen muy pequeño, podrías decir: "Ganó la carrera por un pelo".
- 1Deportivo
The team scored the winning goal by a hair's breadth in the final seconds of the game.
El equipo anotó el gol de la victoria por un pelo en los últimos segundos del partido.
- 2Toma de decisiones
The outcome of the election was determined by a hair's breadth, with only a few votes making the difference.
El resultado de las elecciones se determinó por un pelo, y solo unos pocos votos marcaron la diferencia.
- 3Situaciones peligrosas
They managed to escape the danger by a hair's breadth, narrowly avoiding a serious accident.
Lograron escapar del peligro por un pelo, evitando por poco un accidente grave.
Frases similares a "By a hair's breadth":
Por un margen muy pequeño o con poco espacio de sobra
Ejemplo
She narrowly avoided getting hit by a car.
Evitó por poco ser atropellada por un automóvil.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "By a hair's breadth"?
El origen de la frase "By a hair's widthth" es desconocido.
¿Es común "By a hair's breadth" en la conversación cotidiana?
"By a hair's width" no es una expresión muy común en la conversación cotidiana, pero "By a hair's width" no es una expresión muy común en la conversación cotidiana, pero todavía se usa ocasionalmente. Se encuentra más comúnmente en el lenguaje escrito o en contextos formales.
¿Qué tono tiene "By a hair's breadth"?
"By a hair's width" transmite un tono de suspenso o tensión "By a hair's widthth". Implica una llamada cercana o una situación en la que algo casi no sucedió.
¿Se puede usar "By a hair's breadth" en entornos informales y formales?
"By a hair's width" es una expresión relativamente formal "By a hair's widthth". Es posible que no se use comúnmente en conversaciones casuales, pero es apropiado en entornos más formales, como escritos, presentaciones o discusiones profesionales.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
"By a hair's breadth" se usa típicamente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, 'Se las arregló para ganar el juego por un pelo'. Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Escaparon por un pelo!" para implicar una llamada cercana.
