¿Qué significa "By hook or by crook"?
"By hook or by crook" significa lograr algo por cualquier medio necesario, incluso si implica deshonestidad o trampa.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
He was determined to win the competition by hook or by crook. He didn't care if he had to cheat or lie.
Estaba decidido a ganar la competencia por las buenas o por las malas. No le importaba si tenía que hacer trampa o mentir.
Ejemplo
The politician promised to lower taxes by hook or by crook. It didn't matter if it meant making false promises or manipulating the system.
El político prometió bajar los impuestos por las buenas o por las malas. No importaba si eso significaba hacer falsas promesas o manipular el sistema.
Ejemplo
She was determined to get the job by hook or by crook. She was willing to do whatever it took, even if it meant stepping on others
Estaba decidida a conseguir el trabajo por las buenas o por las malas. Estaba dispuesta a hacer lo que fuera necesario, incluso si eso significaba pisar a los demás
¿Es "By hook or by crook" una expresión, un modismo o un proverbio?
"By hook or by crook" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "By hook or by crook" de manera efectiva en contexto?
Puede usar "By hook or by crook" para expresar determinación y voluntad de hacer lo que sea necesario para lograr un objetivo, incluso si implica el uso de métodos deshonestos o sin escrúpulos. Por ejemplo, si alguien está decidido a ganar una competencia, podrías decir: "Estaba decidido a ganar la competencia por las buenas o por las malas. No le importaba si tenía que hacer trampa o mentir".
- 1Competición
He was determined to win the race by hook or by crook. He was willing to do whatever it took, even if it meant bending the rules.
Estaba decidido a ganar la carrera por las buenas o por las malas. Estaba dispuesto a hacer lo que fuera necesario, incluso si eso significaba doblar las reglas.
- 2Carrera
She was determined to get the promotion by hook or by crook. She was willing to do whatever it took, even if it meant stepping on others.
Estaba decidida a conseguir el ascenso por las buenas o por las malas. Estaba dispuesta a hacer lo que fuera necesario, incluso si eso significaba pisar a otros.
- 3Viajar
They were determined to reach their destination by hook or by crook. They were willing to take any means necessary, even if it meant breaking the law.
Estaban decididos a llegar a su destino por las buenas o por las malas. Estaban dispuestos a tomar cualquier medida necesaria, incluso si eso significaba violar la ley.
Frases similares a "By hook or by crook":
El resultado o la meta deseada justifica las acciones tomadas para alcanzarla, incluso si son moralmente cuestionables
Ejemplo
She believed that the end justified the means and was willing to do whatever it took to achieve her goal.
Creía que el fin justificaba los medios y estaba dispuesta a hacer lo que fuera necesario para lograr su objetivo.
Estar decidido a ganar, independientemente de las consecuencias o los métodos utilizados
Ejemplo
He had a win-at-all-costs mentality and was willing to do whatever it took to come out on top.
Tenía una mentalidad de ganar a toda costa y estaba dispuesto a hacer lo que fuera necesario para llegar a la cima.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "By hook or by crook"?
El origen de la frase "By hook or by crook" es incierto, pero se remonta al menos al siglo 14. Se cree que se originó a partir de la práctica de los plebeyos que tenían derecho a recoger leña de los bosques propiedad de la nobleza. Se les permitía usar un cayado de pastor o un gancho para recoger las ramas caídas, de ahí la frase.
¿Es común "By hook or by crook" en la conversación cotidiana?
Sí, "By hook or by crook" es un proverbio muy conocido que se usa comúnmente en la conversación cotidiana. Las personas a menudo lo usan para enfatizar su determinación y voluntad de hacer lo que sea necesario para lograr un objetivo, incluso si eso significa recurrir a métodos cuestionables.
¿Qué tono tiene "By hook or by crook"?
"Por las buenas o por las malas" "By hook or by crook" transmite un tono de determinación e ingenio. Implica un fuerte deseo de tener éxito y la voluntad de hacer todo lo posible para lograr un objetivo.
¿Se puede usar "By hook or by crook" en entornos informales y formales?
La frase "By hook or by crook" or by crook se usa comúnmente tanto en entornos informales como formales. Se puede utilizar en conversaciones informales con amigos y familiares, así como en situaciones más formales como presentaciones, reuniones o correspondencia profesional.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo: 'Estaba decidido a ganar la competencia por las buenas o por las malas'. Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Lo haré, por las buenas o por las malas!" para implicar determinación.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- no matter what
- at any cost
- by fair means or foul
- at all hazards
- at any price
Antónimos
- take the high road
- play by the rules
- follow the ethical path
- do things honestly
- act with integrity
