¿Qué significa "Chomping at the bit"?
"Chomping at the bit" significa estar ansioso e impaciente por comenzar o hacer algo.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
The students were chomping at the bit to go on the field trip.
Los estudiantes estaban *ansiosos por ir a la excursión'.
Ejemplo
He's been chomping at the bit to try out his new skateboard.
Ha estado *ansioso por probarse su nueva patineta'.
Ejemplo
The team was chomping at the bit to start the game and show off their skills
El equipo estaba *ansioso por comenzar el juego y mostrar sus habilidades'
¿Es "Chomping at the bit" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Chomping at the bit" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Chomping at the bit" de manera efectiva en contexto?
Puede usar ""Chomping at the bit" para describir a alguien que está esperando ansiosamente una oportunidad o impaciente por comenzar una tarea. Enfatiza su emoción y entusiasmo. Por ejemplo, si tu amigo está emocionado por un concierto al que asistirá, podrías decir "Me doy cuenta de que estás "chomping at the bit" de ver actuar a tu banda favorita".
- 1Escuela
The students were chomping at the bit to go on the field trip.
Los estudiantes estaban *ansiosos por ir a la excursión'.
- 2Pasatiempos
He's been chomping at the bit to try out his new skateboard.
Ha estado *ansioso por probarse su nueva patineta'.
- 3Deportivo
The team was chomping at the bit to start the game and show off their skills.
El equipo estaba *ansioso por comenzar el juego y mostrar sus habilidades.
Frases similares a "Chomping at the bit":
Inquieto o impaciente debido a la excitación o el afán
Ejemplo
He was getting antsy waiting for the movie to start.
Se estaba poniendo ansioso esperando que comenzara la película.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Chomping at the bit"?
El origen de la frase ""Chomping at the bit" se remonta a las carreras de caballos. Los caballos que están ansiosos por comenzar la carrera a menudo muerden el bocado en la boca, mostrando su impaciencia y disposición para correr. Con el tiempo, la frase se ha utilizado metafóricamente para describir a las personas que están ansiosas e impacientes por comenzar o hacer algo.
¿Es común "Chomping at the bit" en la conversación cotidiana?
Sí, ""Chomping at the bit" es un modismo de uso común en la conversación cotidiana. La gente a menudo lo usa para expresar su entusiasmo e impaciencia por comenzar o hacer algo.
¿Qué tono tiene "Chomping at the bit"?
""Chomping at the bit" transmite un tono de emoción y anticipación. A menudo se usa para describir el entusiasmo y el entusiasmo de alguien por una actividad o evento en particular.
¿Se puede usar "Chomping at the bit" en entornos informales y formales?
Sí, "chomping at the bit" se puede utilizar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que transmite la idea de afán e impaciencia. Puede usarlo en conversaciones cotidianas con amigos, familiares y colegas, así como en situaciones más formales como presentaciones, reuniones o correspondencia profesional.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, 'Ella estaba "chomping at the bit" para comenzar su nuevo trabajo'. Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Estoy "chomping at the bit"!" para expresar emoción y entusiasmo.
