¿Qué significa "Dance to Someone’s Tune"?
"Bailar al son de alguien" significa hacer lo que otra persona quiera o te diga que hagas, sin cuestionar ni resistirte.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
He's always dancing to someone's tune, never standing up for himself.
Siempre está bailando al ritmo de alguien, nunca se defiende a sí mismo.
Ejemplo
She's tired of dancing to someone's tune and wants to make her own decisions.
Está cansada de bailar al ritmo de alguien y quiere tomar sus propias decisiones.
Ejemplo
The employees felt like they were dancing to someone's tune with all the strict rules and regulations
Los empleados se sentían como si estuvieran bailando al ritmo de alguien con todas las estrictas reglas y regulaciones
¿Es "Dance to Someone’s Tune" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Dance to Someone’s Tune" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Dance to Someone’s Tune" de manera efectiva en contexto?
Puedes usar "Dance to Someone's Tune" para describir una situación en la que alguien es completamente sumiso y obediente a los deseos u órdenes de otra persona. Implica que la persona no tiene control sobre sus propias acciones y está constantemente siguiendo las instrucciones de otra persona. Por ejemplo, si un amigo siempre hace lo que su pareja quiere sin cuestionarlo, podrías decirle: "Parece que siempre está bailando al ritmo de su pareja".
- 1Relaciones
He's always dancing to someone's tune, never standing up for himself.
Siempre está bailando al ritmo de alguien, nunca se defiende a sí mismo.
- 2Autonomía personal
She's tired of dancing to someone's tune and wants to make her own decisions.
Está cansada de bailar al ritmo de alguien y quiere tomar sus propias decisiones.
- 3Ambiente laboral
The employees felt like they were dancing to someone's tune with all the strict rules and regulations.
Los empleados se sentían como si estuvieran bailando al ritmo de alguien con todas las estrictas reglas y regulaciones.
Frases similares a "Dance to Someone’s Tune":
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Dance to Someone’s Tune"?
El origen de la frase "Dance to Someone's Tune" es desconocido.
¿Es común "Dance to Someone’s Tune" en la conversación cotidiana?
Sí, "Dance to Someone's Tune" es una expresión de uso común en la conversación cotidiana. A menudo se usa para describir situaciones en las que alguien está siendo demasiado sumiso u obediente a las demandas de otra persona.
¿Qué tono tiene "Dance to Someone’s Tune"?
"Dance to Someone's Tune" transmite un tono de frustración o insatisfacción. Implica una falta de agencia personal y la sensación de estar controlado por los deseos u órdenes de otra persona.
¿Se puede usar "Dance to Someone’s Tune" en entornos informales y formales?
Sí, "Dance to Someone's Tune" se puede usar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que se puede utilizar en diversos contextos para describir situaciones en las que alguien es excesivamente obediente o sumiso. Puede usarlo en conversaciones con amigos, familiares y colegas, así como en situaciones más formales como presentaciones, reuniones o correspondencia profesional.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, "Está cansado de bailar al ritmo de alguien y quiere afirmar su independencia". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Deja de bailar al ritmo de la melodía de alguien!" para implicar la necesidad de liberarse del control de alguien.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- obey unquestioningly
- submit without resistance
- conform to someone's wishes
- yield to authority
- be under someone's thumb
Antónimos
- assert independence
- stand up for oneself
- challenge authority
- question orders
- defy expectations
