¿Qué significa "Days are numbered"?
"Days are numbered" significa que a alguien o algo le queda una cantidad limitada de tiempo.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
His days are numbered if he doesn't change his ways.
Sus días están contados si no cambia su forma de ser.
Ejemplo
The company's days are numbered if they don't adapt to the changing market.
La empresa tiene los días contados si no se adapta a los cambios del mercado.
Ejemplo
I can't believe it's already December - the year's days are numbered
No puedo creer que ya sea diciembre, los días del año están contados
¿Es "Days are numbered" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Days are numbered" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Days are numbered" de manera efectiva en contexto?
Puede usar "Days are numbered" para transmitir que a alguien o algo le queda una cantidad limitada de tiempo. A menudo implica que un resultado o final negativo es inminente. Por ejemplo, si un amigo continúa teniendo un comportamiento arriesgado, podrías decirle: "Sus días están contados si no cambia su forma de ser".
- 1Vida personal
She knew her days were numbered in the city, so she decided to move to a quieter town.
Sabía que sus días estaban contados en la ciudad, así que decidió mudarse a un pueblo más tranquilo.
- 2Negocio
The company's days are numbered if they don't adapt to the changing market.
La empresa tiene los días contados si no se adapta a los cambios del mercado.
- 3El paso del tiempo
I can't believe it's already December - the year's days are numbered.
No puedo creer que ya sea diciembre, los días del año están contados.
Frases similares a "Days are numbered":
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Days are numbered"?
Se desconoce el origen de la frase "Days are numbered".
¿Es común "Days are numbered" en la conversación cotidiana?
Sí, "Days are numbered" es un modismo de uso común en la conversación cotidiana. A menudo se utiliza para expresar la idea de que el tiempo se está acabando o que una situación está llegando a su fin.
¿Qué tono tiene "Days are numbered"?
"Days are numbered" transmite un tono de inevitabilidad y urgencia. Sugiere que el tiempo se está acabando y enfatiza la necesidad de acción o cambio.
¿Se puede usar "Days are numbered" en entornos informales y formales?
Sí, "Days are numbered" se puede utilizar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que se puede utilizar en diversos contextos para transmitir la idea de un tiempo limitado o un final inminente. Puede usarlo en conversaciones cotidianas con amigos, familiares y colegas, así como en situaciones más formales como presentaciones, reuniones o correspondencia profesional.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo: 'Sus días están contados si no cambia su forma de ser'. Sin embargo, en las conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡El tiempo se acaba, sus días están contados!" para implicar la urgencia de una situación.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- limited time remaining
- coming to an end
- running short on time
- approaching the deadline
- time is running out
Antónimos
- plenty of time
- time is on one's side
- infinite time
- endless possibilities
