¿Qué significa "Dead in the water"?
"Dead in the water" significa que algo no está progresando o no está progresando.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
The project is dead in the water and shows no signs of moving forward.
El proyecto está muerto en el agua y no muestra signos de avanzar.
Ejemplo
After the company's bankruptcy, their plans for expansion are dead in the water.
Después de la quiebra de la empresa, sus planes de expansión están muertos en el agua.
Ejemplo
Without proper funding, the startup's idea remains dead in the water
Sin la financiación adecuada, la idea de la startup sigue muerta en el agua
¿Es "Dead in the water" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Dead in the water" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Dead in the water" de manera efectiva en contexto?
Puedes usar "Dead in the Water" para describir una situación o proyecto que no está progresando o haciendo ningún progreso. Enfatiza la falta de movimiento o desarrollo. Por ejemplo, si un amigo te pregunta sobre tus planes para una nueva empresa que se ha topado con un obstáculo, podrías decir: "Desafortunadamente, el proyecto está muerto en el agua y no muestra signos de avanzar".
- 1Negocio
After the company's bankruptcy, their plans for expansion are dead in the water.
Después de la quiebra de la empresa, sus planes de expansión están muertos en el agua.
- 2Proyecto
The project is dead in the water and shows no signs of moving forward.
El proyecto está muerto en el agua y no muestra signos de avanzar.
- 3Arranque
Without proper funding, the startup's idea remains dead in the water.
Sin la financiación adecuada, la idea de la startup permanece muerta en el agua.
Frases similares a "Dead in the water":
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Dead in the water"?
El origen de la frase "Dead in the Water" es desconocido.
¿Es común "Dead in the water" en la conversación cotidiana?
Sí, "Dead in the Water" es un modismo común en la conversación cotidiana. Se utiliza con frecuencia para describir situaciones o proyectos que se han detenido o no avanzan.
¿Qué tono tiene "Dead in the water"?
"Dead in the Water" transmite un tono de decepción o frustración. Sugiere una sensación de desesperanza o falta de potencial para el progreso.
¿Se puede usar "Dead in the water" en entornos informales y formales?
Sí, "Dead in the Water" se puede utilizar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que describe la falta de progreso o movimiento. Puede usarlo en conversaciones cotidianas con amigos, familiares y colegas, así como en situaciones más formales como presentaciones, reuniones o correspondencia profesional.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, "El proyecto está muerto en el agua y necesita una revisión importante". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Todo el plan está "dead in the water"!" para implicar una falta de progreso.
