¿Qué significa "Death is the grand leveller."?
"La muerte es el gran nivelador" significa que la muerte es el ecualizador definitivo, ya que afecta a todos independientemente de su estatus, riqueza o poder. Nos recuerda que ante la muerte, todos los individuos son iguales y nadie puede escapar de su inevitabilidad.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
No matter how rich or powerful you are, death is the grand leveller. It humbles us all.
No importa lo rico o poderoso que seas, la muerte es el gran nivelador. Nos humilla a todos.
Ejemplo
In the end, death is the grand leveller. It doesn't discriminate based on social status or wealth.
Al final, la muerte es el gran nivelador. No discrimina en función del estatus social o la riqueza.
Ejemplo
We may have different lives, but death is the grand leveller that unites us all
Podemos tener vidas diferentes, pero la muerte es el gran nivelador que nos une a todos
¿Es "Death is the grand leveller." una expresión, un modismo o un proverbio?
"Death is the grand leveller." es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Death is the grand leveller." de manera efectiva en contexto?
Puedes usar "La muerte es el gran nivelador" para resaltar el hecho de que la muerte es un destino común que une a todas las personas, independientemente de sus diferencias. Sirve como un recordatorio de que no importa cuán rico, poderoso o exitoso pueda ser alguien, eventualmente enfrentará el mismo destino que todos los demás. Por ejemplo, si alguien se jacta de sus logros, podrías decir: "Recuerda, al final, la muerte es el gran nivelador que nos humilla a todos".
- 1Reflexión sobre la vida
After witnessing the death of a loved one, she realized that death is the grand leveller that puts everything into perspective.
Después de presenciar la muerte de un ser querido, se dio cuenta de que la muerte es el gran nivelador que pone todo en perspectiva.
- 2Igualdad
No matter how rich or powerful you are, death is the grand leveller. It humbles us all.
No importa lo rico o poderoso que seas, la muerte es el gran nivelador. Nos humilla a todos.
- 3Unidad
We may have different lives, but death is the grand leveller that unites us all.
Podemos tener vidas diferentes, pero la muerte es el gran nivelador que nos une a todos.
Frases similares a "Death is the grand leveller.":
Memento mori
Una frase latina que significa "recuerda que debes morir", que sirve como recordatorio de la propia mortalidad
Ejemplo
He kept a memento mori on his desk to remind himself of the fleeting nature of life.
Guardaba un memento mori en su escritorio para recordarse a sí mismo la naturaleza fugaz de la vida.
Una frase bíblica del libro del Génesis, que nos recuerda que todos regresamos a la tierra después de la muerte
Ejemplo
As the coffin was lowered into the ground, the priest recited, 'Ashes to ashes, dust to dust.'
Mientras el ataúd era bajado a la tierra, el sacerdote recitaba: "Cenizas a cenizas, polvo a polvo".
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Death is the grand leveller."?
El origen de la frase "La muerte es el gran nivelador" se remonta al siglo XVII. Fue utilizado por primera vez por el poeta y clérigo inglés John Donne en su poema 'An Anatomy of the World'. La frase enfatiza la idea de que la muerte es una fuerza universal que iguala a todos los individuos, independientemente de su estatus social, riqueza o poder.
¿Es común "Death is the grand leveller." en la conversación cotidiana?
Si bien no se usa tan comúnmente como otros proverbios, "La muerte es el gran nivelador" todavía es conocido y entendido por muchos. A menudo se utiliza en discusiones filosóficas o reflexiones sobre la naturaleza de la vida y la mortalidad.
¿Qué tono tiene "Death is the grand leveller."?
"La muerte es el gran nivelador" transmite un tono de reflexión y aceptación. Reconoce la inevitabilidad de la muerte y fomenta la humildad frente a nuestra mortalidad compartida.
¿Se puede usar "Death is the grand leveller." en entornos informales y formales?
La frase "La muerte es el gran nivelador" se usa más comúnmente en contextos formales o intelectuales, como la literatura, la filosofía o las conversaciones profundas. Puede que no se use con tanta frecuencia en las conversaciones cotidianas, pero aún puede ser entendido y apreciado por aquellos que están familiarizados con su significado.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, "No importa cuán exitoso seas, recuerda que "la muerte es el gran nivelador"". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "Al final, "la muerte es el gran nivelador"" para implicar la idea de igualdad en la muerte.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- death is the great equalizer
- in death, we are all the same
- death knows no distinction
- death makes us all equal
- death does not discriminate
Antónimos
- life is unfair
- some are more equal than others
- inequality persists in death
- death favors the privileged
- death respects hierarchy
