¿Qué significa "Double take"?
"Double take" significa mirar algo o a alguien dos veces porque estás sorprendido o confundido.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
I did a double take when I saw her new haircut.
Hice una doble toma cuando vi su nuevo corte de pelo.
Ejemplo
The painting was so realistic that it made me do a double take.
La pintura era tan realista que me hizo hacer una doble toma.
Ejemplo
He wore such a unique outfit that it made everyone do a double take
Llevaba un atuendo tan único que hizo que todos hicieran una doble toma
¿Es "Double take" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Double take" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Double take" de manera efectiva en contexto?
Puedes usar "Double take" cuando veas algo que te sorprenda o confunda, haciendo que lo mires dos veces. Enfatiza la naturaleza inesperada de la situación. Por ejemplo, si ves a una amiga con un peinado completamente diferente, podrías decir: "Hice una doble toma cuando vi su nuevo corte de cabello".
- 1Apariencia
The painting was so realistic that it made me do a double take.
La pintura era tan realista que me hizo hacer una doble toma.
- 2Moda
He wore such a unique outfit that it made everyone do a double take.
Llevaba un atuendo tan único que hizo que todos hicieran una doble toma.
- 3Sorpresa
I did a double take when I saw the price of the concert tickets.
Hice una doble toma cuando vi el precio de las entradas para el concierto.
Frases similares a "Double take":
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Double take"?
El origen de la frase "Double take" es desconocido.
¿Es común "Double take" en la conversación cotidiana?
Sí, "Double take" es una expresión común en la conversación cotidiana. La gente a menudo lo usa para describir su reacción de sorpresa o confusión ante algo inesperado.
¿Qué tono tiene "Double take"?
"Double take" transmite un tono de sorpresa y confusión. Se utiliza para expresar asombro o incredulidad ante algo que llama la atención.
¿Se puede usar "Double take" en entornos informales y formales?
Sí, la "Double Take" se puede utilizar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que describe una reacción común ante situaciones sorprendentes o confusas. Puede usarlo en conversaciones informales con amigos y familiares, así como en situaciones más formales como presentaciones, reuniones o correspondencia profesional.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, 'Hice una doble toma cuando vi su auto nuevo'. Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Wow, "double take"!" para expresar sorpresa.
