¿Qué significa "Down the drain"?
"Down the drain" significa que algo se ha desperdiciado o perdido por completo.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
All of our hard work went down the drain when the project was canceled.
Todo nuestro arduo trabajo se fue por el desagüe cuando se canceló el proyecto.
Ejemplo
I can't believe I spent all that money on clothes that are now going down the drain.
No puedo creer que me haya gastado todo ese dinero en ropa que ahora se está yendo por el desagüe.
Ejemplo
The hours I spent studying for the exam were a complete waste, as all my knowledge went down the drain when I froze during the test
Las horas que pasé estudiando para el examen fueron un completo desperdicio, ya que todos mis conocimientos se fueron por el desagüe cuando me congelé durante el examen
¿Es "Down the drain" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Down the drain" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Down the drain" de manera efectiva en contexto?
Puede usar "Down the Drain" para describir una situación en la que algo valioso o importante se desperdicia o se pierde por completo. Enfatiza la idea de que algo se desperdicia o se vuelve inútil. Por ejemplo, si un amigo te dice que reprobó un examen importante, podrías decirle: "Todo tu arduo trabajo se fue por el desagüe".
- 1Trabajo
After months of planning, the project was suddenly canceled, and all our efforts went down the drain.
Después de meses de planificación, el proyecto se canceló repentinamente y todos nuestros esfuerzos se fueron por el desagüe.
- 2Dinero
I regret buying those expensive clothes because now they're just going down the drain.
Me arrepiento de haber comprado esa ropa cara porque ahora se está yendo por el desagüe.
- 3Educación
Despite studying for hours, my knowledge went down the drain when I froze during the exam.
A pesar de estudiar durante horas, mis conocimientos se fueron por el desagüe cuando me congelé durante el examen.
Frases similares a "Down the drain":
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Down the drain"?
El origen de la frase "Down the Drain" es desconocido.
¿Es común "Down the drain" en la conversación cotidiana?
Sí, "Down the Drain" es un modismo de uso común en la conversación cotidiana. Las personas a menudo lo usan para expresar decepción o frustración cuando algo valioso o importante se desperdicia o se pierde.
¿Qué tono tiene "Down the drain"?
"Down the Drain" transmite un tono de decepción o frustración. A menudo se usa para expresar una sensación de pérdida o arrepentimiento cuando algo se desperdicia.
¿Se puede usar "Down the drain" en entornos informales y formales?
Sí, "Down the Drain" se puede utilizar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que describe la pérdida o el desperdicio completo de algo. Puede usarlo en conversaciones cotidianas con amigos, familiares y colegas, así como en situaciones más formales como presentaciones, reuniones o correspondencia profesional.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, "Todos nuestros esfuerzos se fueron por el desagüe cuando se canceló el proyecto". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Todo se va "down the drain"!" para expresar frustración.
