Chickensé que te refieres a cobardes, pero ¿por qué mencionas springjuntos?

Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
spring chickentiene un significado diferente al chicken, que significa cobarde. De hecho, spring chickenes un término que se utiliza para referirse a una persona joven, que a menudo se utiliza para indicar que la otra persona ya no es joven. Ejemplo: Heather isn't a spring chicken anymore. She can't do the things she used to. (Heather ya no es un joven alegre, no puede hacerlo como antes). Ejemplo: At 73, Dorris is still a spring chicken! Always out and about. (¡A pesar de que tiene 73 años, Doris sigue saliendo de casa! Ejemplo: He's no spring chicken, but sure, he can join the team. (No es lo que solía ser, pero aún puede unirse al equipo).