¿Qué significa "Eighty-Six (v.)"?
"Ochenta y seis (v.)" significa quitar o deshacerse de algo o alguien, especialmente de manera contundente o abrupta.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
The company eighty-sixed the underperforming employee.
La empresa ochenta y seis al empleado de bajo rendimiento.
Ejemplo
They decided to eighty-six the old marketing strategy.
Decidieron ochenta y seis la vieja estrategia de marketing.
Ejemplo
The restaurant eighty-sixed the unpopular menu item
El restaurante ochenta y seis el impopular elemento del menú
¿Es "Eighty-Six (v.)" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Eighty-Six (v.)" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Eighty-Six (v.)" de manera efectiva en contexto?
Puedes usar "Ochenta y seis" para describir el acto de quitar o deshacerse de algo o alguien, especialmente de una manera contundente o abrupta. A menudo se utiliza en entornos informales, como restaurantes o lugares de trabajo, para indicar que algo o alguien está siendo eliminado o excluido. Por ejemplo, si un restaurante decide eliminar un plato de su menú, podría decir: "Vamos a ochenta y seis, el elemento impopular del menú".
- 1Restaurante
The chef decided to eighty-six the dish due to low demand.
El chef decidió ochenta y seis el plato debido a la baja demanda.
- 2Trabajo
The company eighty-sixed the underperforming employee.
La empresa ochenta y seis al empleado de bajo rendimiento.
- 3Marketing
They decided to eighty-six the old marketing strategy.
Decidieron ochenta y seis la vieja estrategia de marketing.
Frases similares a "Eighty-Six (v.)":
Quitar o dejar ir algo o alguien
Ejemplo
They dropped the unproductive project.
Abandonaron el proyecto improductivo.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Eighty-Six (v.)"?
Se desconoce el origen de la frase "Ochenta y seis".
¿Es común "Eighty-Six (v.)" en la conversación cotidiana?
Sí, "Ochenta y seis" es un modismo de uso común en la conversación cotidiana, particularmente en restaurantes y lugares de trabajo. Se usa con frecuencia para describir el acto de quitar o deshacerse de algo o alguien.
¿Qué tono tiene "Eighty-Six (v.)"?
"Ochenta y seis" transmite un tono de decisión y finalidad. Sugiere que algo o alguien está siendo eliminado o excluido sin ninguna posibilidad de retorno o reconsideración.
¿Se puede usar "Eighty-Six (v.)" en entornos informales y formales?
Si bien "Ochenta y seis" se usa más comúnmente en entornos informales, también se puede usar en situaciones formales para transmitir la idea de eliminar o excluir por la fuerza algo o alguien. Sin embargo, es importante tener en cuenta el contexto y la audiencia cuando se utiliza esta frase en entornos formales.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, 'El restaurante decidió ochenta y seis el impopular elemento del menú'. Sin embargo, en las conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Es hora de "ochenta y seis"!" para implicar el acto de quitar o deshacerse de algo.
