¿Qué significa "Elephant in the room"?
"Elephant in the room" significa que hay un problema obvio o un problema del que todo el mundo es consciente, pero nadie quiere hablar de ello.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
The elephant in the room is the company's declining profits.
El elefante en la habitación es la disminución de las ganancias de la compañía.
Ejemplo
We need to address the elephant in the room and discuss our team's communication issues.
Necesitamos abordar el elefante en la habitación y discutir los problemas de comunicación de nuestro equipo.
Ejemplo
Everyone knows about the elephant in the room, but no one wants to bring it up during the meeting
Todo el mundo conoce el elefante en la habitación, pero nadie quiere sacarlo a relucir durante la reunión
¿Es "Elephant in the room" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Elephant in the room" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Elephant in the room" de manera efectiva en contexto?
Puede usar "Elephant in the Room" para referirse a un problema obvio o un problema del que todos son conscientes, pero de los que nadie quiere hablar. A menudo se utiliza para fomentar la comunicación abierta y honesta sobre temas difíciles. Por ejemplo, si hay un conflicto dentro de un grupo de amigos que nadie está abordando, podrías decir: "Abordemos el elefante en la habitación y hablemos de nuestros problemas".
- 1Reuniones familiares
During a family reunion, everyone was aware of the tension between two relatives, but no one wanted to bring up the elephant in the room and discuss it openly.
Durante una reunión familiar, todos eran conscientes de la tensión entre dos parientes, pero nadie quería sacar el elefante en la habitación y discutirlo abiertamente.
- 2Reuniones de trabajo
In a team meeting, there was a clear lack of productivity, but no one was willing to acknowledge the elephant in the room and address the underlying issues.
En una reunión de equipo, hubo una clara falta de productividad, pero nadie estaba dispuesto a reconocer el elefante en la habitación y abordar los problemas subyacentes.
- 3Eventos Sociales
At a party, everyone noticed that one guest was behaving inappropriately, but no one wanted to confront the elephant in the room and ask them to leave.
En una fiesta, todos notaron que uno de los invitados se estaba comportando de manera inapropiada, pero nadie quería confrontar al elefante en la habitación y pedirle que se fuera.
Frases similares a "Elephant in the room":
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Elephant in the room"?
El origen de la frase "Elephant in the Room" es desconocido.
¿Es común "Elephant in the room" en la conversación cotidiana?
Sí, "Elephant in the Room" es un modismo de uso común en la conversación cotidiana. La gente a menudo lo usa para describir situaciones en las que hay un problema obvio o un problema que se ignora o se evita.
¿Qué tono tiene "Elephant in the room"?
"Elephant in the Room" transmite un tono de reconocimiento y urgencia. A menudo se usa para resaltar la necesidad de una comunicación abierta y honesta sobre temas difíciles.
¿Se puede usar "Elephant in the room" en entornos informales y formales?
Sí, "Elephant in the Room" se puede utilizar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que transmite la idea de abordar temas importantes que están siendo ignorados. Puede usarlo en conversaciones cotidianas con amigos, familiares y colegas, así como en situaciones más formales como reuniones, presentaciones o discusiones profesionales.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, 'No podemos ignorar más al elefante en la habitación'. Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "Hay una "elephant in the room" aquí" para implicar la presencia de un problema o problema obvio.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- unspoken issue
- unaddressed problem
- taboo subject
- obvious concern
- unacknowledged matter
Antónimos
- open discussion
- transparent communication
- addressed problem
- resolved issue
- acknowledged matter
