¿Qué significa "Every dog is valiant at his own door."?
"Cada perro es valiente en su propia puerta" significa que las personas pueden ser valientes y seguras cuando se sienten seguras en su propio entorno. Este proverbio sugiere que las personas pueden estar más dispuestas a defender su propio hogar o territorio de lo que estarían en un entorno desconocido. El proverbio también se puede usar para describir a las personas que son jactanciosas o arrogantes en situaciones familiares, pero que se vuelven tímidas o inseguras cuando se las saca de su zona de confort.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
He talks a big game, but when it comes to actually doing something, he's all talk. Every dog is valiant at his own door.
Habla mucho, pero cuando se trata de hacer algo, es todo habladuría. Cada perro es valiente en su propia puerta.
Ejemplo
She's always so confident and assertive when she's in her own element, but put her in a new situation and she becomes a completely different person. Every dog is valiant at his own door.
Siempre es tan segura y asertiva cuando está en su propio elemento, pero si la pones en una situación nueva, se convierte en una persona completamente diferente. Cada perro es valiente en su propia puerta.
Ejemplo
He's not as tough as he thinks he is. Every dog is valiant at his own door. Take him out of his comfort zone and he'll crumble
No es tan duro como cree que es. Cada perro es valiente en su propia puerta. Sácalo de su zona de confort y se desmoronará
¿Es "Every dog is valiant at his own door." una expresión, un modismo o un proverbio?
"Every dog is valiant at his own door." es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Every dog is valiant at his own door." de manera efectiva en contexto?
Puedes usar "Cada perro es valiente en su propia puerta" para describir situaciones en las que las personas se sienten seguras y valientes en entornos familiares, pero se vuelven tímidas o inseguras cuando se las saca de su zona de confort. También se puede usar para criticar a alguien que se jacta o habla con confianza, pero no lo respalda con acciones. Por ejemplo, si alguien siempre habla de sus habilidades, pero nunca las demuestra, podrías decir: "Habla mucho, pero cuando se trata de hacer algo, todo habla. Cada perro es valiente en su propia puerta".
- 1Autoconfianza
She's always so confident and assertive when she's in her own element, but put her in a new situation and she becomes a completely different person. Every dog is valiant at his own door.
Siempre es tan segura y asertiva cuando está en su propio elemento, pero si la pones en una situación nueva, se convierte en una persona completamente diferente. Cada perro es valiente en su propia puerta.
- 2Confianza
He's not as tough as he thinks he is. Every dog is valiant at his own door. Take him out of his comfort zone and he'll crumble.
No es tan duro como cree que es. Cada perro es valiente en su propia puerta. Sácalo de su zona de confort y se desmoronará.
- 3Jactancia vacía
He talks a big game, but when it comes to actually doing something, he's all talk. Every dog is valiant at his own door.
Habla mucho, pero cuando se trata de hacer algo, es todo habladuría. Cada perro es valiente en su propia puerta.
Frases similares a "Every dog is valiant at his own door.":
Ser demasiado confiado o arrogante puede llevar al fracaso o a la vergüenza
Ejemplo
He was boasting about his abilities, but then he made a mistake and everyone laughed. Pride goes before a fall.
Se jactaba de sus habilidades, pero luego cometió un error y todos se rieron. El orgullo precede a la caída.
Familiarity breeds contempt
Cuando conoces muy bien a alguien o algo, es posible que empieces a desagradarle o a faltarle el respeto
Ejemplo
They used to be good friends, but now they can't stand each other. Familiarity breeds contempt.
Solían ser buenos amigos, pero ahora no se soportan. La familiaridad engendra desprecio.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Every dog is valiant at his own door."?
Se desconoce el origen de la frase "Cada perro es valiente en su propia puerta".
¿Es común "Every dog is valiant at his own door." en la conversación cotidiana?
La frase "Cada perro es valiente en su propia puerta" no es muy común en la conversación cotidiana. Se encuentra más comúnmente en la literatura o es utilizado por personas que están familiarizadas con los proverbios.
¿Qué tono tiene "Every dog is valiant at his own door."?
"Cada perro es valiente en su propia puerta" transmite un tono de crítica o escepticismo. A menudo se usa para señalar la diferencia entre la confianza de alguien en un entorno familiar y su falta de confianza en situaciones desconocidas.
¿Se puede usar "Every dog is valiant at his own door." en entornos informales y formales?
La frase "Cada perro es valiente en su propia puerta" es relativamente formal. Es más probable que se use en contextos orales escritos o formales en lugar de conversaciones casuales.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
La frase "Cada perro es valiente en su propia puerta" se usa típicamente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, "Ella siempre es tan segura y asertiva cuando está en su propio elemento, pero si la pones en una situación nueva, se convierte en una persona completamente diferente. Cada perro es valiente en su propia puerta". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Es hora de ser valiente en tu propia puerta!" para implicar la necesidad de confianza en uno mismo.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- confidence is strongest at home
- people are braver in familiar surroundings
- comfort breeds courage
- familiarity brings confidence
Antónimos
- adaptability is key
- courage knows no boundaries
- confidence transcends environment
- bravery extends beyond one's comfort zone
