¿Qué significa "Fifth columnist"?
"Fifth columnist" significa una persona que trabaja secretamente contra un grupo u organización desde adentro.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
The spy was discovered as a Fifth columnist within the organization.
El espía fue descubierto como un quintacolumnista dentro de la organización.
Ejemplo
The Fifth columnist leaked sensitive information to the enemy.
El Quintacolumnista filtró información sensible al enemigo.
Ejemplo
The group was infiltrated by a Fifth columnist who sabotaged their plans
El grupo fue infiltrado por un Quinto columnista que saboteó sus planes
¿Es "Fifth columnist" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Fifth columnist" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Fifth columnist" de manera efectiva en contexto?
Puedes usar "Fifth columnist" para describir a alguien que actúa como espía o traidor dentro de un grupo u organización. Enfatiza la idea de la traición y el engaño. Por ejemplo, si sospechas que hay un espía dentro de tu equipo filtrando información a un competidor, podrías decir: "Tenemos que tener cuidado, podría haber un quintacolumnista entre nosotros".
- 1Política
The politician was accused of being a Fifth columnist for a rival party, secretly working against his own party's interests.
El político fue acusado de ser un quintacolumnista de un partido rival, trabajando secretamente en contra de los intereses de su propio partido.
- 2Espionaje corporativo
The company discovered a Fifth columnist in their ranks who had been stealing trade secrets and selling them to a competitor.
La compañía descubrió a un quintacolumnista en sus filas que había estado robando secretos comerciales y vendiéndolos a un competidor.
- 3Operaciones Militares
The military unit suspected that there was a Fifth columnist in their midst, providing information to the enemy.
La unidad militar sospechaba que había un quintacolumnista entre ellos, proporcionando información al enemigo.
Frases similares a "Fifth columnist":
Double agent
Una persona que finge trabajar para un lado mientras que en realidad trabaja para el otro
Ejemplo
He was revealed to be a double agent, secretly working for the enemy.
Se reveló que era un agente doble, que trabajaba en secreto para el enemigo.
Una persona que se infiltra en una organización o grupo con la intención de espiar o causar daño
Ejemplo
The company discovered a mole within their ranks, leaking confidential information.
La compañía descubrió un topo dentro de sus filas, filtrando información confidencial.
Una persona que cambia de lealtad o lealtad, a menudo traicionando a su antiguo grupo
Ejemplo
He was labeled a turncoat after he switched sides during the conflict.
Fue etiquetado como un tránsfuga después de que cambiara de bando durante el conflicto.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Fifth columnist"?
El origen de la frase "Fifth Columnist" se remonta a la Guerra Civil Española en la década de 1930. Durante este tiempo, el general Emilio Mola Vidal, un líder militar nacionalista, afirmó que tenía cuatro columnas de tropas avanzando hacia Madrid, y una "quinta columna" de simpatizantes dentro de la ciudad que apoyarían a los nacionalistas. El término quintacolumnista se popularizó y llegó a referirse a individuos que trabajan secretamente contra un grupo u organización desde dentro.
¿Es común "Fifth columnist" en la conversación cotidiana?
La frase "Fifth columnist" no se usa tan comúnmente en la conversación cotidiana en comparación con otros modismos. Sin embargo, sigue siendo conocido y entendido por muchas personas, especialmente por aquellos familiarizados con la historia o los temas relacionados con el espionaje.
¿Qué tono tiene "Fifth columnist"?
"Fifth columnist" transmite un tono de sospecha y traición. A menudo se usa para describir a alguien que está trabajando en contra de un grupo u organización de una manera secreta y engañosa.
¿Se puede usar "Fifth columnist" en entornos informales y formales?
La frase "Fifth columnist" se usa más comúnmente en entornos formales o en discusiones relacionadas con la política, el espionaje o las operaciones militares. Es posible que no se use con tanta frecuencia en conversaciones informales.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo: "Sospechaban que era quintacolumnista". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Cuidado con los quintacolumnistas!" para implicar la presencia de espías o traidores.
