¿Qué significa "Fishy"?
"Fishy" significa que algo es sospechoso o cuestionable. "Fishy" significa que algo es sospechoso o cuestionable.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
The whole situation seems fishy to me.
Toda la situación me parece sospechosa.
Ejemplo
I don't trust him, there's something fishy about him.
No confío en él, hay algo sospechoso en él.
Ejemplo
Her story doesn't add up, it's definitely fishy
Su historia no cuadra, definitivamente es sospechosa
¿Es "Fishy" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Fishy" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Fishy" de manera efectiva en contexto?
Puedes usar "Fishy" para describir algo que parece sospechoso o cuestionable. Implica que hay algo que no es del todo correcto o digno de confianza en una situación, persona o historia. Por ejemplo, si sospechas que alguien te está mintiendo, podrías decir: "Su explicación me parece sospechosa".
- 1Trabajo detectivesco
The detective found some fishy evidence that led him to believe the suspect was involved in the crime.
El detective encontró algunas pruebas sospechosas que lo llevaron a creer que el sospechoso estaba involucrado en el crimen.
- 2Relaciones
She broke up with him because she felt that his behavior was fishy and she couldn't trust him.
Ella rompió con él porque sentía que su comportamiento era sospechoso y no podía confiar en él.
- 3Negocio
The deal seemed too good to be true, so they decided to investigate further and see if there was anything fishy going on.
El trato parecía demasiado bueno para ser verdad, por lo que decidieron investigar más a fondo y ver si había algo sospechoso pasando.
Frases similares a "Fishy":
Sospechoso o poco confiable
Ejemplo
I don't trust him, there's something shady about him.
No confío en él, hay algo turbio en él.
Cuestionable o dudoso
Ejemplo
Her story doesn't add up, it's definitely sketchy.
Su historia no cuadra, definitivamente es incompleta.
No es probable que sea cierto o confiable
Ejemplo
The whole situation seems doubtful to me.
Toda la situación me parece dudosa.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Fishy"?
El origen de la frase "Fishy" es desconocido.
¿Es común "Fishy" en la conversación cotidiana?
Sí, "Fishy" es una expresión común en la conversación cotidiana. La gente a menudo lo usa para expresar su sospecha o duda sobre algo.
¿Qué tono tiene "Fishy"?
"Fishy" transmite un tono de escepticismo y cautela. Sugiere que puede haber motivos ocultos o deshonestidad involucrada.
¿Se puede usar "Fishy" en entornos informales y formales?
Sí, "Fishy" se puede utilizar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que se puede utilizar en diversos contextos para transmitir sospechas o dudas. Puede usarlo en conversaciones informales con amigos y familiares, así como en situaciones más formales como reuniones de negocios o discusiones profesionales.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, 'Toda la situación me parece sospechosa'. Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Algo es "fishy" aquí!" para implicar sospecha.
