¿Qué significa "From pillar to post"?
"From pillar to post" significa moverse o viajar de un lugar a otro sin un propósito o dirección clara.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
After losing his job, he wandered from pillar to post for months.
Después de perder su trabajo, deambuló de pilar en poste durante meses.
Ejemplo
She spent the entire day running from pillar to post trying to find the perfect gift.
Pasó todo el día corriendo de pilar en poste tratando de encontrar el regalo perfecto.
Ejemplo
The lost dog was seen running from pillar to post in the neighborhood
El perro perdido fue visto corriendo de pilar en poste en el vecindario
¿Es "From pillar to post" una expresión, un modismo o un proverbio?
"From pillar to post" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "From pillar to post" de manera efectiva en contexto?
Puedes usar "From pillar to post" para describir a alguien que se mueve sin rumbo de un lugar o situación a otra, sin hacer ningún progreso ni lograr ninguna meta. Enfatiza la falta de dirección y propósito en sus acciones. Por ejemplo, si un amigo sigue cambiando de trabajo sin encontrar satisfacción o éxito, podrías decirle: "Ha estado yendo de un puesto a otro, sin quedarse en un lugar el tiempo suficiente para progresar en su carrera".
- 1Carrera
He has been job hopping for years, going from pillar to post. He never stays in one place long enough to make any progress in his career.
Ha estado saltando de trabajo durante años, yendo de pilar en poste. Nunca se queda en un lugar el tiempo suficiente para progresar en su carrera.
- 2Perderse
After getting lost in the city, we wandered from pillar to post trying to find our way back to the hotel.
Después de perdernos en la ciudad, deambulamos de pilar en poste tratando de encontrar el camino de regreso al hotel.
- 3Salud y Fitness
She has been trying different diets and exercise routines, but she's just going from pillar to post without seeing any real results.
Ha estado probando diferentes dietas y rutinas de ejercicios, pero solo va de pilar en poste sin ver ningún resultado real.
Frases similares a "From pillar to post":
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "From pillar to post"?
Se desconoce el origen de la frase "From pillar to post".
¿Es común "From pillar to post" en la conversación cotidiana?
Sí, "From pillar to post" es un proverbio común que se usa en la conversación cotidiana. La gente a menudo lo usa para describir situaciones en las que alguien se mueve o cambia constantemente sin hacer ningún progreso.
¿Qué tono tiene "From pillar to post"?
"From pillar to post" transmite un tono de frustración y decepción. Resalta la falta de dirección y propósito en las acciones de alguien, enfatizando su incapacidad para lograr sus objetivos.
¿Se puede usar "From pillar to post" en entornos informales y formales?
La frase "From pillar to post" es relativamente informal y se puede usar en conversaciones casuales con amigos, familiares y colegas. Sin embargo, es posible que no se use tan comúnmente en entornos más formales, como presentaciones profesionales o correspondencia escrita.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, "Ha estado yendo "from pillar to post", nunca se ha quedado en un lugar el tiempo suficiente para progresar en su carrera". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Se va a "from pillar to post"!" para expresar frustración por la falta de dirección de alguien.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- going around in circles
- wandering aimlessly
- making no headway
- getting nowhere
- going in circles
Antónimos
- advancing
- making progress
- moving forward
- achieving goals
- finding direction
