¿Qué significa "From your lips to God's ears"?
"From your lips to God's ears" significa expresar una esperanza sincera de que lo que dijiste se haga realidad.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
I really hope I get the job. From your lips to God's ears.
Realmente espero conseguir el trabajo. De tus labios a los oídos de Dios.
Ejemplo
Please let the weather be nice for our outdoor event. From your lips to God's ears.
Por favor, deje que el clima sea agradable para nuestro evento al aire libre. De tus labios a los oídos de Dios.
Ejemplo
I wish for good health for everyone. From your lips to God's ears
Deseo buena salud para todos. De tus labios a los oídos de Dios
¿Es "From your lips to God's ears" una expresión, un modismo o un proverbio?
"From your lips to God's ears" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "From your lips to God's ears" de manera efectiva en contexto?
Puedes usar "From your lips to God's ears" para expresar tu sincera esperanza o deseo de que algo se haga realidad. A menudo se usa en respuesta al deseo o solicitud de otra persona, lo que indica que compartes su sentimiento y esperas el mismo resultado. Por ejemplo, si un amigo dice: "Espero que tengas un buen viaje", puedes responder con un ""From your lips to God's ears"".
- 1Entrevista de trabajo
I really hope I get the job. From your lips to God's ears.
Realmente espero conseguir el trabajo. De tus labios a los oídos de Dios.
- 2Evento al aire libre
Please let the weather be nice for our outdoor event. From your lips to God's ears.
Por favor, deje que el clima sea agradable para nuestro evento al aire libre. De tus labios a los oídos de Dios.
- 3Desear buena salud
I wish for good health for everyone. From your lips to God's ears.
Deseo buena salud para todos. De tus labios a los oídos de Dios.
Frases similares a "From your lips to God's ears":
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "From your lips to God's ears"?
El origen de la frase "From your lips to God's ears" se remonta a las antiguas tradiciones judías y de Oriente Medio. Refleja la creencia de que cuando alguien hace un deseo u oración sinceros, Dios lo escuchará y le será concedido. La frase enfatiza el poder y la importancia de las palabras habladas para expresar esperanzas y deseos.
¿Es común "From your lips to God's ears" en la conversación cotidiana?
La frase "From your lips to God's ears" no es tan común en la conversación cotidiana en comparación con otros modismos. Sin embargo, todavía se usa ocasionalmente, especialmente en contextos más formales o religiosos. Es más probable que se escuche entre personas que están familiarizadas con los orígenes y el significado cultural de la frase.
¿Qué tono tiene "From your lips to God's ears"?
"From your lips to God's ears" transmite un tono de sinceridad y esperanza. A menudo se usa para expresar deseos genuinos o deseos de que suceda algo positivo. La frase conlleva un sentido de fe y creencia en el poder de las palabras habladas y las oraciones.
¿Se puede usar "From your lips to God's ears" en entornos informales y formales?
La frase "From your lips to God's ears" generalmente se considera más formal debido a sus connotaciones religiosas. Se usa comúnmente en contextos religiosos o espirituales, como durante oraciones o discusiones sobre la fe. Sin embargo, también se puede usar en entornos menos formales entre las personas que están familiarizadas con la frase y su significado.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
La frase "From your lips to God's ears" se usa típicamente como parte de una oración para transmitir su significado completo. A menudo se utiliza como respuesta al deseo o solicitud de otra persona, lo que indica acuerdo y esperanza compartida. Por ejemplo, 'Espero que tengas un buen viaje'. – Gracias, "from your lips to God's ears". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir ""From your lips to God's ears"" para expresar un sentimiento esperanzador.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- may it be so
- let it be
- praying for it
- hoping for the best
- wishing for it
Antónimos
- doubtful
- not holding my breath
- not counting on it
- expecting the worst
- not optimistic
