¿Qué significa "Grinds my gear"?
"Grinds my gear" significa "Grinds my gear" irritar o molestar a alguien.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
His constant whistling really grinds my gears.
Su silbido constante realmente rechina mis engranajes.
Ejemplo
It grinds my gears when people don't clean up after themselves.
Me hace rechinar los engranajes cuando la gente no limpia después de sí misma.
Ejemplo
The way she chews her food loudly really grinds my gears
La forma en que mastica su comida en voz alta realmente muele mis engranajes
¿Es "Grinds my gear" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Grinds my gear" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Grinds my gear" de manera efectiva en contexto?
Puedes usar "Grinds my Gears" para expresar irritación o molestia hacia alguien o algo. Enfatiza la sensación de estar molesto o frustrado. Por ejemplo, si alguien te interrumpe constantemente durante una conversación, podrías decir: "Sus constantes interrupciones realmente me hacen perder los engranajes".
- 1Hábitos molestos
His constant whistling really grinds my gears.
Su silbido constante realmente rechina mis engranajes.
- 2Desorden
It grinds my gears when people don't clean up after themselves.
Me hace rechinar los engranajes cuando la gente no limpia después de sí misma.
- 3Modales en la mesa
The way she chews her food loudly really grinds my gears.
La forma en que mastica su comida en voz alta realmente muele mis engranajes.
Frases similares a "Grinds my gear":
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Grinds my gear"?
Se desconoce el origen de la frase "Grinds my Gears".
¿Es común "Grinds my gear" en la conversación cotidiana?
Sí, "Grinds my Gears" es un modismo común en la conversación cotidiana. Las personas a menudo lo usan para expresar su frustración o molestia hacia ciertos comportamientos o situaciones.
¿Qué tono tiene "Grinds my gear"?
"Muele mis engranajes" transmite un tono de irritación y molestia. A menudo se usa para desahogarse o quejarse de algo que molesta o frustra al hablante.
¿Se puede usar "Grinds my gear" en entornos informales y formales?
Sí, "Grinds my Gears" se puede usar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que transmite la idea de estar irritado o molesto. Puede usarlo en conversaciones cotidianas con amigos, familiares y colegas, así como en situaciones más formales como presentaciones, reuniones o correspondencia profesional.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, 'Su silbido constante realmente me hace rechinar los engranajes'. Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Eso realmente "me molesta"!" para expresar frustración.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- annoys me
- irritates me
- bothers me
- frustrates me
- gets under my skin
