¿Qué significa "Have (one’s) head in the clouds"?
"Tener la cabeza en las nubes" significa estar soñando despierto o no prestar atención a lo que sucede a tu alrededor.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
He's always got his head in the clouds and never listens to instructions.
Siempre tiene la cabeza en las nubes y nunca escucha instrucciones.
Ejemplo
She's so focused on her own thoughts that she often has her head in the clouds during conversations.
Está tan concentrada en sus propios pensamientos que a menudo tiene la cabeza en las nubes durante las conversaciones.
Ejemplo
I can't rely on him to get things done because he's constantly got his head in the clouds
No puedo confiar en él para hacer las cosas porque constantemente tiene la cabeza en las nubes.
¿Es "Have (one’s) head in the clouds" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Have (one’s) head in the clouds" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Have (one’s) head in the clouds" de manera efectiva en contexto?
Puedes usar "Tener la cabeza en las nubes" para describir a alguien que está soñando despierto o no presta atención a lo que sucede a su alrededor. Implica que la persona está perdida en sus propios pensamientos y no está completamente presente en la situación actual. Por ejemplo, si un amigo siempre está distraído y no escucha durante las conversaciones, podrías decirle: "Siempre tiene la cabeza en las nubes y nunca escucha instrucciones".
- 1Escuela
During class, he often has his head in the clouds and misses important information.
Durante la clase, a menudo tiene la cabeza en las nubes y se pierde información importante.
- 2Interacciones sociales
She's so focused on her own thoughts that she often has her head in the clouds during conversations.
Está tan concentrada en sus propios pensamientos que a menudo tiene la cabeza en las nubes durante las conversaciones.
- 3Trabajo
I can't rely on him to get things done because he's constantly got his head in the clouds.
No puedo confiar en él para hacer las cosas porque constantemente tiene la cabeza en las nubes.
Frases similares a "Have (one’s) head in the clouds":
Perderse en pensamientos o fantasías placenteras
Ejemplo
She often daydreams during class and misses important information.
A menudo sueña despierta durante la clase y se pierde información importante.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Have (one’s) head in the clouds"?
Se desconoce el origen de la frase "Tener la cabeza en las nubes".
¿Es común "Have (one’s) head in the clouds" en la conversación cotidiana?
Sí, "Tener la cabeza en las nubes" es un modismo común en la conversación cotidiana. La gente a menudo lo usa para describir a alguien que no está prestando atención o está perdido en sus propios pensamientos.
¿Qué tono tiene "Have (one’s) head in the clouds"?
"Tener la cabeza en las nubes" transmite un tono de crítica o frustración leve. Sugiere que la persona que se describe no está completamente comprometida o enfocada en el momento presente.
¿Se puede usar "Have (one’s) head in the clouds" en entornos informales y formales?
Sí, "Tener la cabeza en las nubes" se puede utilizar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que describe un comportamiento común. Puede usarlo en conversaciones cotidianas con amigos, familiares y colegas, así como en situaciones más formales como presentaciones, reuniones o correspondencia profesional.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo: "Siempre tiene la cabeza en las nubes y nunca presta atención". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Es hora de "sacar la cabeza de las nubes"!" para implicar la necesidad de concentrarse y prestar atención.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- be in a world of one's own
- be lost in thought
- be preoccupied
- be absent-minded
- be inattentive
Antónimos
- be present
- be attentive
- be focused
- be engaged
- be mindful
