¿Qué significa "Head cook and bottle-washer."?
"Jefe de cocina y lavador de botellas" significa que alguien es responsable de todos los aspectos de una tarea o proyecto, sin importar cuán pequeño o aparentemente insignificante sea. A menudo se usa para describir a alguien que tiene muchas responsabilidades y debe manejar todos los aspectos de una situación.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
As the CEO of a startup, I have to be the head cook and bottle-washer. Head cook and bottle-washer. I have to handle everything from strategy to cleaning the office.
Como CEO de una startup, tengo que ser el jefe de cocina y lavador de botellas. Jefe de cocina y lavador de botellas. Tengo que encargarme de todo, desde la estrategia hasta la limpieza de la oficina.
Ejemplo
In a small family-owned business, the owner is often the head cook and bottle-washer. Head cook and bottle-washer. They have to take care of everything from cooking to cleaning.
En una pequeña empresa familiar, el propietario suele ser el cocinero jefe y el lavador de botellas. Jefe de cocina y lavabotellas. Tienen que encargarse de todo, desde cocinar hasta limpiar.
Ejemplo
Being a parent means being the head cook and bottle-washer. Head cook and bottle-washer. You have to take care of all the household chores and also manage the kids
Ser padre significa ser el jefe de cocina y el lavador de biberones. Jefe de cocina y lavadora de biberones. Tienes que encargarte de todas las tareas domésticas y también de los niños
¿Es "Head cook and bottle-washer." una expresión, un modismo o un proverbio?
"Head cook and bottle-washer." es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Head cook and bottle-washer." de manera efectiva en contexto?
Puedes usar "Jefe de cocina y lavador de biberones" para describir a alguien que tiene muchas responsabilidades y debe gestionar todos los aspectos de una tarea o proyecto, por pequeño o insignificante que parezca. Enfatiza la idea de que esta persona es responsable de todo, desde las tareas importantes hasta las mundanas. Por ejemplo, si tienes una amiga que está a cargo de organizar un evento y también tiene que encargarse de toda la logística, podrías decirle: "Ella es la cocinera principal y la lavadora de botellas del evento. Ella es responsable de todo, desde la planificación del menú hasta la configuración de las decoraciones".
- 1Trabajo
As the CEO of a startup, I have to be the head cook and bottle-washer. Head cook and bottle-washer. I have to handle everything from strategy to cleaning the office.
Como CEO de una startup, tengo que ser el jefe de cocina y lavador de botellas. Jefe de cocina y lavador de botellas. Tengo que encargarme de todo, desde la estrategia hasta la limpieza de la oficina.
- 2Pequeña empresa
In a small family-owned business, the owner is often the head cook and bottle-washer. Head cook and bottle-washer. They have to take care of everything from cooking to cleaning.
En una pequeña empresa familiar, el propietario suele ser el cocinero jefe y el lavador de botellas. Jefe de cocina y lavabotellas. Tienen que encargarse de todo, desde cocinar hasta limpiar.
- 3Crianza
Being a parent means being the head cook and bottle-washer. Head cook and bottle-washer. You have to take care of all the household chores and also manage the kids.
Ser padre significa ser el jefe de cocina y el lavador de biberones. Jefe de cocina y lavador de botellas. Tienes que encargarte de todas las tareas domésticas y también de los niños.
Frases similares a "Head cook and bottle-washer.":
Ejemplo
As a small business owner, she wears many hats, from managing finances to handling customer service.
Como propietaria de una pequeña empresa, desempeña muchas funciones, desde la gestión de las finanzas hasta el manejo del servicio al cliente.
One-man band
Alguien que hace todo por sí mismo
Ejemplo
Running a small business can feel like being a one-man band, with the owner handling all aspects of the operation.
Dirigir una pequeña empresa puede parecer como ser un hombre orquesta, en el que el propietario se encarga de todos los aspectos de la operación.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Head cook and bottle-washer."?
Se desconoce el origen de la frase "Jefe de cocina y lavador de biberones".
¿Es común "Head cook and bottle-washer." en la conversación cotidiana?
La frase "Jefe de cocina y lavador de botellas" no es muy común en la conversación cotidiana. Se usa más comúnmente en contextos específicos, como discutir las responsabilidades de alguien o describir una situación en la que una persona tiene que manejar múltiples tareas.
¿Qué tono tiene "Head cook and bottle-washer."?
"Jefe de cocina y lavador de botellas" transmite un tono de responsabilidad y trabajo duro. A menudo se utiliza para reconocer y apreciar a alguien que asume muchas responsabilidades y gestiona varios aspectos de una tarea o proyecto.
¿Se puede usar "Head cook and bottle-washer." en entornos informales y formales?
La frase "Jefe de cocina y lavador de botellas" es informal y se usa típicamente en conversaciones informales o escritos informales. Puede no ser adecuado para entornos formales o profesionales.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
La frase "Jefe de cocina y lavador de botellas" se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, 'Ella es la cocinera principal y lavadora de botellas del evento'. Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Es hora de ser el "jefe de cocina y lavador de botellas"!" para implicar la asunción de múltiples responsabilidades.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- take on multiple roles
- manage all aspects
- handle various tasks
- juggle responsibilities
- be responsible for everything
Antónimos
- delegate tasks
- share responsibilities
- specialize in one area
- focus on specific tasks
