¿Qué significa "Hear a pin drop"?
"Hear a pin drop" significa que hay un silencio total.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
As the speaker began, you could hear a pin drop in the room.
Cuando comenzó el altavoz, se podía escuchar la caída de un alfiler en la habitación.
Ejemplo
The tension was so thick, you could hear a pin drop.
La tensión era tan espesa que podías oír la caída de un alfiler.
Ejemplo
When the teacher entered the classroom, the students went from rowdy to hear a pin drop quiet
Cuando la maestra entró al salón de clases, los estudiantes pasaron de ser ruidosos a escuchar la caída de un alfiler en silencio
¿Es "Hear a pin drop" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Hear a pin drop" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Hear a pin drop" de manera efectiva en contexto?
Puede usar "Hear a Pin Drop" para describir una situación de completo silencio, enfatizando lo silenciosa que es. Por ejemplo, si quieres transmitir la idea de que una habitación es extremadamente silenciosa, puedes decir: "Cuando el orador comenzó, podrías "hear a pin drop" en la habitación".
- 1Presentación
As she started her speech, the audience was so captivated that you could hear a pin drop.
Cuando comenzó su discurso, el público quedó tan cautivado que se podía oír la caída de un alfiler.
- 2Momento tenso
The tension was so thick during the final moments of the game that you could hear a pin drop.
La tensión era tan espesa durante los momentos finales del juego que podías escuchar la caída de un alfiler.
- 3Aula
When the teacher entered the classroom, the students went from rowdy to hear a pin drop quiet.
Cuando la maestra entró al salón de clases, los estudiantes pasaron de ser ruidosos a escuchar la caída de un alfiler en silencio.
Frases similares a "Hear a pin drop":
Dead silence
Ausencia total de sonido o ruido
Ejemplo
After the joke fell flat, there was dead silence in the room.
Después de que la broma fracasó, hubo un silencio sepulcral en la habitación.
Pindrop silence
Un nivel de silencio en el que incluso se oye el sonido de la caída de un alfiler
Ejemplo
During the meditation session, there was pindrop silence in the room.
Durante la sesión de meditación, hubo un silencio absoluto en la sala.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Hear a pin drop"?
El origen de la frase "Hear a Pin Drop" es desconocido.
¿Es común "Hear a pin drop" en la conversación cotidiana?
Sí, "Hear a Pin Drop" es un modismo de uso común en la conversación cotidiana. La gente a menudo lo usa para enfatizar el silencio extremo en una situación particular.
¿Qué tono tiene "Hear a pin drop"?
"Hear a Pin Drop" transmite un tono de intenso silencio y concentración. A menudo se usa para describir un momento en el que todos están completamente en silencio, ya sea por anticipación, sorpresa o concentración profunda.
¿Se puede usar "Hear a pin drop" en entornos informales y formales?
Sí, "Hear a Pin Drop" se puede usar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que describe un nivel específico de silencio. Puede usarlo en conversaciones cotidianas con amigos, familiares y colegas, así como en situaciones más formales como presentaciones, reuniones o escritura profesional.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo: "La tensión en la habitación era tan alta que podías "hear a pin drop"". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Estaba tan tranquilo, podías "hear a pin drop"!" para implicar el silencio extremo.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- stillness
- quiet as a mouse
- complete silence
- absolute quiet
- pin-drop silence
Antónimos
- noisy
- bustling
- boisterous
- loud and chaotic
- full of commotion
