Heart misses a beat: ¡Aprende lo que significa a través de un ejemplo!

¿Qué significa "Heart misses a beat"?

"Heart misses a beat" significa que de repente te sientes sorprendido o emocionado.

¿En qué contexto puedo usar el ?

Learn when and how to use these words with these examples!

Ejemplo

When he saw her, his heart missed a beat.

Cuando la vio, su corazón dio un vuelco.

Ejemplo

The unexpected news made her heart miss a beat.

La inesperada noticia hizo que su corazón perdiera un latido.

Ejemplo

As he opened the gift, his heart skipped a beat

Al abrir el regalo, su corazón dio un vuelco

¿Es "Heart misses a beat" una expresión, un modismo o un proverbio?

"Heart misses a beat" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.

¿Cómo usaría "Heart misses a beat" de manera efectiva en contexto?

Puede usar "Heart misses a beat" para describir una sensación repentina de sorpresa o emoción. A menudo ocurre cuando sucede algo inesperado o cuando ves a alguien por quien tienes fuertes sentimientos. Por ejemplo, si ves a la persona que te gusta inesperadamente, podrías decirle: "Cuando la vio, su corazón perdió un latido".

• 1. Amor y romance

  When she received a love letter from her secret admirer, her heart missed a beat.

  Cuando recibió una carta de amor de su admirador secreto, su corazón dio un vuelco.

• 2. Sorpresa

  As he opened the gift, his heart skipped a beat when he saw what was inside.

  Al abrir el regalo, su corazón dio un vuelco cuando vio lo que había dentro.

• 3. Miedo

  When she heard a loud noise in the middle of the night, her heart missed a beat out of fear.

  Cuando escuchó un fuerte ruido en medio de la noche, su corazón perdió un latido por miedo.

Frases similares a "Heart misses a beat":

Butterflies in the stomach

Sentirse nervioso o emocionado, especialmente en anticipación de algo

Ejemplo

Before going on stage, she had butterflies in her stomach.

Antes de subir al escenario, tenía mariposas en el estómago.

Jump out of one's skin

Estar extremadamente sobresaltado o sorprendido

Ejemplo

When the alarm went off suddenly, he jumped out of his skin.

Cuando la alarma sonó de repente, saltó de su piel.

Take one's breath away

Hacer que alguien se sienta asombrado o abrumado

Ejemplo

The beautiful sunset took her breath away.

La hermosa puesta de sol la dejó sin aliento.

Cosas buenas que debes saber:

¿De dónde viene la frase "Heart misses a beat"?

Se desconoce el origen de la frase "Heart misses a beat".

¿Es común "Heart misses a beat" en la conversación cotidiana?

La frase "Heart misses a beat" es bastante común en la conversación cotidiana. A menudo se usa para expresar una reacción emocional repentina a algo sorprendente o emocionante.

¿Qué tono tiene "Heart misses a beat"?

"Heart misses a beat" transmite un tono de sorpresa, emoción o incluso miedo. Se utiliza para describir una fuerte respuesta emocional a un evento o situación en particular.

¿Se puede usar "Heart misses a beat" en entornos informales y formales?

La frase "Heart misses a beat" se usa comúnmente tanto en entornos informales como formales. Se puede utilizar en conversaciones informales con amigos y familiares, así como en situaciones más formales, como escribir correos electrónicos o hacer presentaciones.

¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?

Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, 'Cuando la vio, su "corazón perdió un latido"". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Su corazón dio un vuelco!" para expresar sorpresa o emoción.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos

• feel a rush of emotion
• be taken aback
• get a shock
• experience a jolt of excitement

Antónimos

• remain calm
• stay composed
• be unfazed
• feel indifferent