¿Qué significa "Held hostage"?
"Held hostage" significa ser retenido por la fuerza en contra de la voluntad de uno.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
The hostages were held captive for several days.
Los rehenes permanecieron cautivos durante varios días.
Ejemplo
The bank robbers held the employees hostage during the heist.
Los ladrones de bancos mantuvieron a los empleados como rehenes durante el atraco.
Ejemplo
She was held hostage in a remote cabin until the ransom was paid
La mantuvieron como rehén en una cabaña remota hasta que se pagó el rescate
¿Es "Held hostage" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Held hostage" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Held hostage" de manera efectiva en contexto?
Puede usar "Held Hostage" para describir una situación en la que alguien es retenido por la fuerza en contra de su voluntad. Enfatiza la falta de libertad y control en esa situación. Por ejemplo, si alguien está atrapado en un trabajo que no le gusta, podrías decirle: "Se siente como si fuera rehén de su trabajo".
- 1Crimen
During the bank robbery, the robbers held the employees hostage to ensure their demands were met.
Durante el asalto al banco, los ladrones mantuvieron a los empleados como rehenes para asegurarse de que se cumplieran sus demandas.
- 2Secuestro
She was held hostage in a remote cabin until the ransom was paid.
Fue retenida como rehén en una cabaña remota hasta que se pagó el rescate.
- 3Conflicto
The civilians were held hostage by the rebels as a means of control.
Los civiles fueron tomados como rehenes por los rebeldes como medio de control.
Frases similares a "Held hostage":
Taken captive
Ser capturado por la fuerza y retenido contra su voluntad
Ejemplo
The soldiers were taken captive by the enemy forces.
Los soldados fueron hechos prisioneros por las fuerzas enemigas.
Locked up
Ser confinado o encarcelado contra su voluntad
Ejemplo
He was locked up in a small cell for days.
Estuvo encerrado en una pequeña celda durante días.
Ser mantenido en cautiverio o confinamiento
Ejemplo
The criminal was imprisoned for his crimes.
El criminal fue encarcelado por sus crímenes.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Held hostage"?
El origen de la frase "Held Hostage" es desconocido.
¿Es común "Held hostage" en la conversación cotidiana?
Sí, "Held Hostage" es una expresión común en la conversación cotidiana. A menudo se usa para describir situaciones que involucran crimen, secuestro o conflicto.
¿Qué tono tiene "Held hostage"?
"Held Hostage" transmite un tono de impotencia y vulnerabilidad. Pone de relieve la falta de control y libertad que experimenta la persona retenida contra su voluntad.
¿Se puede usar "Held hostage" en entornos informales y formales?
Sí, "Held Hostage" se puede utilizar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión sencilla que describe una situación específica. Puede usarlo en conversaciones con amigos, familiares y colegas, así como en contextos más formales, como informes de noticias o discusiones legales.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, "Los rehenes estuvieron "held hostage" durante varios días". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Estaban "held hostage"!" para implicar una situación de cautiverio.
