Parece que estuviera hablando de algo que ha ocurrido en el pasado, pero ¿por qué utiliza el presente de "get" en vez de "got"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
¡Buena pregunta! Utiliza el presente de "get" aquí porque está contando una historia y hace referencia a un acontecimiento concreto que ocurrió en el pasado. En inglés, es habitual utilizar el presente para describir acontecimientos que tuvieron lugar en el pasado, es decir, si se cuentan acontecimientos que ya ocurrieron en la historia. Sin embargo, no solo hay que utilizar el presente, ya que cuando se cuenta una historia, el presente se suele mezclar con la conjugación en pasado. Aquí van algunos ejemplos en los que se utiliza la conjugación en presente para describir una historia pasada: Ej: "Yesterday I walk outside and see the neighbor watering his lawn." (Ayer, me voy fuera y veo al vecino regando el cesped.) Ej: "Last week I was driving to work and suddenly I notice this chicken cross the road. So I slam on my brakes, but I almost crashed into it." (La semana pasada, iba en el coche hacia el trabajo y de repente veo a un pollito cruzando la carretera, por lo que le doy al freno, aunque casi me choco contra él.) En esta segunda frase, se puede observar cómo el presente se utiliza junto al pasado. El presente ayuda a mantener al oyente centrado y parece como si lo que se cuenta estuviera ocurriendo ahora.)
