¿Qué significa "Hold One’s Peace"?
"Callar" significa permanecer en silencio o no hablar.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
Despite the urge to speak up, he decided to hold his peace during the meeting.
A pesar de la urgencia de hablar, decidió guardar silencio durante la reunión.
Ejemplo
She was tempted to argue, but she chose to hold her peace and avoid further conflict.
Estuvo tentada de discutir, pero optó por callar y evitar más conflictos.
Ejemplo
The teacher asked for any objections, but the students held their peace and remained quiet
La maestra pidió alguna objeción, pero los estudiantes se mantuvieron en silencio y permanecieron callados
¿Es "Hold One’s Peace" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Hold One’s Peace" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Hold One’s Peace" de manera efectiva en contexto?
Puedes usar "Mantener la paz" para describir la acción de elegir permanecer en silencio o no hablar en una situación. Implica abstenerse de expresar los propios pensamientos, opiniones u objeciones. Aquí hay tres situaciones distintas en las que puede usar esta frase de manera efectiva:
- 1Reunión
Despite the urge to speak up, he decided to hold his peace during the meeting.
A pesar de la urgencia de hablar, decidió guardar silencio durante la reunión.
- 2Conflicto
She was tempted to argue, but she chose to hold her peace and avoid further conflict.
Estuvo tentada de discutir, pero optó por callar y evitar más conflictos.
- 3Aula
The teacher asked for any objections, but the students held their peace and remained quiet.
El profesor pidió alguna objeción, pero los estudiantes se mantuvieron en silencio y permanecieron callados.
Frases similares a "Hold One’s Peace":
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Hold One’s Peace"?
El origen de la frase "Hold One's Peace" se remonta a la Biblia, específicamente en la versión King James. En el libro de los Salmos está escrito: "Enmudecí con el silencio, callé, aun del bien; y mi tristeza se conmovió". Desde entonces, la frase se ha utilizado para referirse al acto de permanecer en silencio o no hablar.
¿Es común "Hold One’s Peace" en la conversación cotidiana?
Sí, "Hold One's Call" es un modismo de uso común en la conversación cotidiana. La gente a menudo lo usa para describir el acto de permanecer en silencio o no hablar en diversas situaciones.
¿Qué tono tiene "Hold One’s Peace"?
"Hold One's Peace" transmite un tono de moderación y autocontrol. Sugiere la opción de retener los propios pensamientos u opiniones, a menudo con el fin de mantener la paz o evitar conflictos.
¿Se puede usar "Hold One’s Peace" en entornos informales y formales?
Sí, "Hold One's Peace" se puede utilizar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que se puede utilizar en conversaciones personales, reuniones profesionales o cualquier situación en la que el acto de permanecer en silencio sea relevante.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo: "A pesar de su desacuerdo, optó por guardar silencio". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Es hora de "callar"!" para implicar la necesidad de silencio.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- stay silent
- remain hushed
- keep quiet
- say nothing
- keep one's mouth shut
Antónimos
- speak up
- voice one's opinion
- express oneself
- share one's thoughts
