Hold Your Horses (generally excl.): ¡Aprende lo que significa a través de un ejemplo!

¿Qué significa "Hold Your Horses (generally excl.)"?

"Sostener a los caballos" significa esperar o ser paciente.

¿En qué contexto puedo usar el ?

Learn when and how to use these words with these examples!

Ejemplo

I know you're excited, but hold your horses and let me finish.

Sé que estás emocionado, pero sostén tus caballos y déjame terminar.

Ejemplo

Before you make any decisions, hold your horses and think it through.

Antes de tomar cualquier decisión, sostén tus caballos y piénsalo bien.

Ejemplo

I understand you're in a rush, but hold your horses and we'll get there on time

Entiendo que tienes prisa, pero aguanta tus caballos y llegaremos a tiempo

¿Es "Hold Your Horses (generally excl.)" una expresión, un modismo o un proverbio?

"Hold Your Horses (generally excl.)" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.

¿Cómo usaría "Hold Your Horses (generally excl.)" de manera efectiva en contexto?

Puedes usar "Hold Your Horses" para decirle a alguien que espere o sea paciente. A menudo se usa para pedirle a alguien que disminuya la velocidad o no se apresure en algo. Por ejemplo, si un amigo te interrumpe mientras hablas, podrías decirle: "Sostén tus caballos y déjame terminar".

• 1. Emoción

  I know you're excited, but hold your horses and let me finish.

  Sé que estás emocionado, pero sostén tus caballos y déjame terminar.

• 2. Toma de decisiones

  Before you make any decisions, hold your horses and think it through.

  Antes de tomar cualquier decisión, sostén tus caballos y piénsalo bien.

• 3. Corriendo

  I understand you're in a rush, but hold your horses and we'll get there on time.

  Entiendo que tienes prisa, pero aguanta tus caballos y llegaremos a tiempo.

Frases similares a "Hold Your Horses (generally excl.)":

Take it easy

Para relajarse o calmarse

Ejemplo

Just take it easy and don't stress too much.

Tómatelo con calma y no te estreses demasiado.

Slow your roll

Para calmarse o dejar de estar demasiado emocionado

Ejemplo

Hey, slow your roll and let's think this through.

Oye, reduce la velocidad de tu rollo y pensemos en esto.

Hold on a second

Pedirle a alguien que espere un corto período de tiempo

Ejemplo

Hold on a second, I'll be right back.

Espera un segundo, vuelvo enseguida.

Cosas buenas que debes saber:

¿De dónde viene la frase "Hold Your Horses (generally excl.)"?

Se desconoce el origen de la frase "Hold Your Horses".

¿Es común "Hold Your Horses (generally excl.)" en la conversación cotidiana?

Sí, "Hold Your Horses" es un modismo común en la conversación cotidiana. La gente a menudo lo usa para pedir a los demás que esperen o sean pacientes.

¿Qué tono tiene "Hold Your Horses (generally excl.)"?

"Hold Your Horses" transmite un tono de cautela y moderación. A menudo se usa para recordarle a alguien que disminuya la velocidad y piense antes de actuar.

¿Se puede usar "Hold Your Horses (generally excl.)" en entornos informales y formales?

Sí, "Hold Your Horses" se puede utilizar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que transmite la idea de paciencia y precaución. Puede usarlo en conversaciones cotidianas con amigos, familiares y colegas, así como en situaciones más formales como reuniones o correspondencia profesional.

¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?

Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, 'Sostén tus caballos y déjame explicarte'. Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Sostén tus caballos!" para implicar la necesidad de paciencia.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos

• take your time
• pause
• wait a moment
• be patient
• hold off

Antónimos

• rush
• go ahead
• act now
• don't hesitate
• speed up