¿Qué significa "Holier-than-thou"?
""Holier-than-thou" significa actuar moralmente superior a los demás.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
She always has a holier-than-thou attitude, thinking she's better than everyone else.
Ella siempre tiene una actitud más santa que tú, pensando que es mejor que todos los demás.
Ejemplo
He's constantly preaching about his healthy lifestyle, always coming off as holier-than-thou.
Está constantemente predicando sobre su estilo de vida saludable, siempre dando la impresión de ser más santo que tú.
Ejemplo
The politician's holier-than-thou stance on corruption is hypocritical, considering his own scandals
La postura del político sobre la corrupción es hipócrita, teniendo en cuenta sus propios escándalos
¿Es "Holier-than-thou" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Holier-than-thou" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Holier-than-thou" de manera efectiva en contexto?
Puedes usar "Holier-than-thou" para describir a alguien que actúa constantemente moralmente superior a los demás, a menudo con una actitud crítica o condescendiente. Es importante tener en cuenta que esta frase tiene una connotación negativa y generalmente se usa para criticar o expresar molestia hacia el comportamiento de alguien. Por ejemplo, si alguien se jacta constantemente de sus logros y menosprecia a los demás, podrías decir: "Ella siempre tiene una actitud más santa que tú, pensando que es mejor que todos los demás".
- 1Interacciones sociales
He's constantly preaching about his healthy lifestyle, always coming off as holier-than-thou.
Está constantemente predicando sobre su estilo de vida saludable, siempre dando la impresión de ser más santo que tú.
- 2Política
The politician's holier-than-thou stance on corruption is hypocritical, considering his own scandals.
La postura del político sobre la corrupción es hipócrita, teniendo en cuenta sus propios escándalos.
- 3Religión
She criticizes others for not following her strict religious practices, displaying a holier-than-thou attitude.
Critica a los demás por no seguir sus estrictas prácticas religiosas, mostrando una actitud de "más santo que tú".
Frases similares a "Holier-than-thou":
Mostrar excesiva devoción religiosa o santurronería
Ejemplo
He's always talking about his religious practices, coming off as pious.
Siempre está hablando de sus prácticas religiosas, dando la impresión de ser piadoso.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Holier-than-thou"?
El origen de la frase "Holier-than-thou" se deriva de una referencia bíblica. Proviene de un pasaje de la Biblia en el que Jesús critica a los líderes religiosos por su comportamiento hipócrita. La frase implica a alguien que actúa moralmente superior a los demás, a menudo con una actitud crítica o condescendiente.
¿Es común "Holier-than-thou" en la conversación cotidiana?
Sí, "Holier-than-thou" es un modismo de uso común en la conversación cotidiana. La gente a menudo lo usa para criticar a alguien que actúa moralmente superior a los demás o para expresar molestia hacia el comportamiento crítico de alguien.
¿Qué tono tiene "Holier-than-thou"?
"Holier-than-thou" transmite un tono de crítica y molestia. A menudo se usa para expresar frustración con alguien que actúa de manera santurrona o crítica hacia los demás.
¿Se puede usar "Holier-than-thou" en entornos informales y formales?
Sí, "Holier-than-thou" se puede usar tanto en entornos informales como formales. Sin embargo, se usa más comúnmente en conversaciones informales para criticar el comportamiento de alguien. En entornos formales, se puede utilizar para discutir actitudes o comportamientos hipócritas en un contexto más profesional.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, "Ella siempre tiene una actitud más santa que tú, pensando que es mejor que todos los demás". Sin embargo, en las conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡No seas tan "holier-than-thou"!" para implicar la desaprobación del comportamiento crítico de alguien.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- condescending
- judgmental
- superior
- arrogant
- snobbish
- self-righteous
