¿Qué significa "Hush-hush"?
"Hush-hush" significa que algo se mantiene en secreto o confidencial.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
The details of the project are hush-hush for now.
Los detalles del proyecto son secretos por ahora.
Ejemplo
They had a hush-hush meeting behind closed doors.
Tuvieron una reunión secreta a puerta cerrada.
Ejemplo
The celebrity's new relationship is hush-hush at the moment
La nueva relación de la celebridad es secreta por el momento
¿Es "Hush-hush" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Hush-hush" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Hush-hush" de manera efectiva en contexto?
Puede usar "Hush-hush" para describir algo que se mantiene en secreto o confidencial. Implica que la información no está destinada a ser compartida abiertamente o discutida públicamente. Por ejemplo, si alguien pregunta sobre un proyecto clasificado, podrías decir: "Lo siento, pero los detalles son "hush-hush" por ahora".
- 1Trabajo
The company is planning a hush-hush product launch next month.
La compañía está planeando el lanzamiento de un producto el próximo mes.
- 2Política
The politicians had a hush-hush meeting behind closed doors to discuss sensitive issues.
Los políticos tuvieron una reunión a puerta cerrada para discutir temas delicados.
- 3Chisme
The celebrity's new relationship is hush-hush at the moment, and there are only rumors circulating.
La nueva relación de la celebridad es secreta por el momento, y solo circulan rumores.
Frases similares a "Hush-hush":
Under wraps
Mantenerse en secreto u oculta al conocimiento público
Ejemplo
The details of the operation are under wraps until further notice.
Los detalles de la operación se mantienen en secreto hasta nuevo aviso.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Hush-hush"?
El origen de la frase "Hush-hush" es desconocido.
¿Es común "Hush-hush" en la conversación cotidiana?
Sí, "Hush-hush" es un modismo de uso común en la conversación cotidiana. La gente a menudo lo usa para describir asuntos secretos o confidenciales.
¿Qué tono tiene "Hush-hush"?
"Hush-hush" transmite un tono de secretismo y confidencialidad. Sugiere que la información que se está discutiendo no debe compartirse abiertamente ni discutirse públicamente.
¿Se puede usar "Hush-hush" en entornos informales y formales?
Sí, el "hush-hush" se puede utilizar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que transmite la idea de mantener algo en secreto o confidencial. Puede usarlo en conversaciones cotidianas con amigos, familiares y colegas, así como en situaciones más formales como reuniones de negocios o correspondencia profesional.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, 'Los detalles del proyecto son "hush-hush"'. Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "Todo es "hush-hush"" para implicar secreto.
