¿Qué significa "Itchy feet"?
"Itchy feet" significa tener un fuerte deseo de viajar o mudarse de un lugar a otro.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
After being stuck at home for months, I have itchy feet and can't wait to go on a vacation.
Después de estar atrapado en casa durante meses, tengo picazón en los pies y no puedo esperar para irme de vacaciones.
Ejemplo
Every time I see a travel documentary, I get itchy feet and start planning my next adventure.
Cada vez que veo un documental de viajes, me pican los pies y empiezo a planear mi próxima aventura.
Ejemplo
His itchy feet led him to quit his job and embark on a round-the-world trip
Su picazón en los pies lo llevó a renunciar a su trabajo y embarcarse en un viaje alrededor del mundo
¿Es "Itchy feet" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Itchy feet" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Itchy feet" de manera efectiva en contexto?
Puede usar "Itchy Feet" para expresar un fuerte deseo de viajar o moverse de un lugar a otro. Implica inquietud y anhelo de nuevas experiencias. Por ejemplo, si un amigo está hablando de su próximo viaje, podrías decirle: "¡Yo también tengo picazón en los pies! No puedo esperar para irme de vacaciones'.
- 1Anhelo de viajar
After being stuck at home for months, I have itchy feet and can't wait to go on a vacation.
Después de estar atrapado en casa durante meses, tengo picazón en los pies y no puedo esperar para irme de vacaciones.
- 2Inspiración para viajar
Every time I see a travel documentary, I get itchy feet and start planning my next adventure.
Cada vez que veo un documental de viajes, me pican los pies y empiezo a planear mi próxima aventura.
- 3Dar un salto
His itchy feet led him to quit his job and embark on a round-the-world trip.
Su picazón en los pies lo llevó a renunciar a su trabajo y embarcarse en un viaje alrededor del mundo.
Frases similares a "Itchy feet":
Un fuerte deseo de viajar y explorar el mundo
Ejemplo
She has a serious case of wanderlust and is always planning her next adventure.
Tiene un caso grave de pasión por los viajes y siempre está planeando su próxima aventura.
Fernweh
Añoranza de lugares lejanos; una nostalgia por lugares en los que nunca has estado
Ejemplo
She had a deep sense of fernweh and dreamt of exploring distant lands.
Tenía un profundo sentido de los helechos y soñaba con explorar tierras lejanas.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Itchy feet"?
El origen de la frase "Itchy Feet" es desconocido.
¿Es común "Itchy feet" en la conversación cotidiana?
Sí, "Itchy Feet" es un modismo común en la conversación cotidiana, especialmente entre los entusiastas de los viajes o las personas que disfrutan explorando nuevos lugares. A menudo se usa para expresar un fuerte deseo de viajar o una sensación de pasión por los viajes.
¿Qué tono tiene "Itchy feet"?
"Itchy Feet" transmite un tono de emoción y anticipación. Se utiliza para expresar el entusiasmo por viajar y el afán de explorar nuevos destinos.
¿Se puede usar "Itchy feet" en entornos informales y formales?
Sí, "Itchy Feet" se puede utilizar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que captura el anhelo de viajar. Puede usarlo en conversaciones informales con amigos o colegas, así como en situaciones más formales, como presentaciones relacionadas con viajes o escritos.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, "Me pican los pies y necesito planificar mi próximo viaje". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Tengo "itchy feet"!" para expresar el deseo de viajar.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- wanderlust
- travel bug
- nomadic spirit
- roaming spirit
- adventurous spirit
