¿Qué significa "Jam tomorrow"?
"Jam tomorrow" significa una promesa de algo bueno en el futuro, pero puede que nunca suceda.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
Don't fall for his empty promises of jam tomorrow.
No te dejes engañar por sus promesas vacías de mermelada mañana.
Ejemplo
She keeps telling us about all the great things that will happen jam tomorrow.
Ella sigue contándonos sobre todas las grandes cosas que sucederán jam mañana.
Ejemplo
I've heard that story before, it's just jam tomorrow
He escuchado esa historia antes, es solo mermelada mañana
¿Es "Jam tomorrow" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Jam tomorrow" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Jam tomorrow" de manera efectiva en contexto?
Puedes usar "Jam tomorrow" para describir una promesa de algo bueno en el futuro que puede que nunca suceda. Implica que alguien está haciendo promesas vacías u ofreciendo esperanzas poco realistas. Por ejemplo, si un político sigue hablando de todos los cambios positivos que vendrán en el futuro sin tomar ninguna acción concreta, podrías decirle: "No caigas en sus promesas vacías de mermelada mañana".
- 1Política
The candidate's campaign was full of promises of jam tomorrow, but voters were skeptical of their ability to deliver.
La campaña del candidato estuvo llena de promesas de mermelada mañana, pero los votantes se mostraron escépticos sobre su capacidad para cumplir.
- 2Negocio
The company's CEO kept talking about future profits and expansion, but employees were tired of hearing about jam tomorrow without seeing any real improvements.
El CEO de la compañía seguía hablando de ganancias futuras y expansión, pero los empleados estaban cansados de escuchar sobre mermelada mañana sin ver ninguna mejora real.
- 3Relaciones Personales
She always talked about the amazing trips they would take and the luxurious lifestyle they would have, but it was all just jam tomorrow.
Siempre hablaba de los increíbles viajes que harían y del lujoso estilo de vida que tendrían, pero todo era mermelada mañana.
Frases similares a "Jam tomorrow":
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Jam tomorrow"?
El origen de la frase "Jam tomorrow" proviene del libro de Lewis Carroll 'Through the Looking-Glass' publicado en 1871. En el libro, la Reina Blanca le ofrece a Alicia "mermelada cada dos días" como recompensa, pero Alicia se da cuenta de que "mermelada mañana y mermelada ayer, pero nunca mermelada hoy" significa que la recompensa prometida nunca se dará.
¿Es común "Jam tomorrow" en la conversación cotidiana?
La frase "Jam tomorrow" no es muy común en la conversación cotidiana. Se utiliza más a menudo en contextos literarios o formales para transmitir la idea de promesas vacías o esperanzas poco realistas.
¿Qué tono tiene "Jam tomorrow"?
"Jam tomorrow" transmite un tono de escepticismo y duda. Se utiliza para expresar incredulidad en las promesas o expectativas de recompensas futuras de alguien.
¿Se puede usar "Jam tomorrow" en entornos informales y formales?
La frase "Jam tomorrow" se usa más comúnmente en entornos formales o en literatura que en conversaciones casuales. Es una expresión figurativa que transmite un significado específico y no se usa comúnmente en el habla cotidiana.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, 'No caigas en sus promesas vacías de mermelada mañana'. Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¿Solo improvisar mañana?" para expresar dudas o escepticismo.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- empty promises
- false hope
- unrealistic expectations
- hollow assurances
- pipedreams
Antónimos
- fulfillment
- realistic promises
- concrete plans
- actual results
