¿Qué significa "Jekyll and Hyde"?
"Jekyll and Hyde" significa que alguien tiene dos lados contrastantes de su personalidad.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
He's like a Jekyll and Hyde - one minute he's kind and friendly, the next he's angry and aggressive.
Es como un Jekyll y Hyde: un minuto es amable y amistoso, al siguiente está enojado y agresivo.
Ejemplo
Her behavior at work is a real Jekyll and Hyde - she's sweet and helpful to some colleagues, but rude and dismissive to others.
Su comportamiento en el trabajo es un verdadero Jekyll y Hyde: es dulce y servicial con algunos colegas, pero grosera y desdeñosa con otros.
Ejemplo
I never know which version of him I'm going to get - the Jekyll or the Hyde
Nunca sé qué versión de él voy a tener: el Jekyll o el Hyde
¿Es "Jekyll and Hyde" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Jekyll and Hyde" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Jekyll and Hyde" de manera efectiva en contexto?
Puedes usar "Jekyll and Hyde" para describir a alguien que tiene dos lados distintos y contrastantes en su personalidad. Enfatiza la imprevisibilidad e inconsistencia de su comportamiento. Por ejemplo, si tienes un amigo que es amable y amistoso en un momento, pero enojado y agresivo al siguiente, podrías decirle: "Es como Jekyll y Hyde: en un momento es amable y amistoso, al siguiente está enojado y agresivo".
- 1Relaciones Personales
Her behavior at work is a real Jekyll and Hyde - she's sweet and helpful to some colleagues, but rude and dismissive to others.
Su comportamiento en el trabajo es un verdadero Jekyll y Hyde: es dulce y servicial con algunos colegas, pero grosera y desdeñosa con otros.
- 2Amistades
I never know which version of him I'm going to get - the Jekyll or the Hyde.
Nunca sé qué versión de él voy a tener: el Jekyll o el Hyde.
- 3Observar a los demás
His mood swings make him a real Jekyll and Hyde - you never know how he'll react to any situation.
Sus cambios de humor lo convierten en un verdadero Jekyll y Hyde: nunca se sabe cómo reaccionará ante cualquier situación.
Frases similares a "Jekyll and Hyde":
Two-faced
Describir a alguien que actúa de una manera frente a ciertas personas y de otra manera frente a otras
Ejemplo
I can't trust her - she's so two-faced.
No puedo confiar en ella, tiene dos caras.
Dr. Jekyll and Mr. Hyde
Describir a alguien con dos lados opuestos de su personalidad
Ejemplo
His behavior is like Dr. Jekyll and Mr. Hyde - one moment he's kind, the next he's cruel.
Su comportamiento es como el del Dr. Jekyll y Mr. Hyde: en un momento es amable, al siguiente es cruel.
Describir a alguien que exhibe diferentes personalidades o características en diferentes momentos.
Ejemplo
She seems to have a split personality - one moment she's happy, the next she's sad.
Parece tener una doble personalidad: en un momento está feliz, al siguiente está triste.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Jekyll and Hyde"?
El origen de la frase "Jekyll and Hyde" proviene de la famosa novela 'El extraño caso del Dr. Jekyll y Mr. Hyde' escrita por Robert Louis Stevenson en 1886. En la historia, el Dr. Jekyll crea una poción que lo transforma en el malvado e impredecible Mr. Hyde. La frase se usa para describir a alguien que tiene dos lados opuestos en su personalidad.
¿Es común "Jekyll and Hyde" en la conversación cotidiana?
Sí, "Jekyll and Hyde" es un modismo de uso común en la conversación cotidiana. La gente a menudo lo usa para describir a las personas que tienen personalidades contrastantes e impredecibles.
¿Qué tono tiene "Jekyll and Hyde"?
"Jekyll and Hyde" transmite un tono de sorpresa e incredulidad. A menudo se usa para expresar asombro por el comportamiento inconsistente de alguien.
¿Se puede usar "Jekyll and Hyde" en entornos informales y formales?
Sí, "Jekyll and Hyde" se puede utilizar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión muy conocida que describe la dualidad de la personalidad de alguien. Puede usarlo en conversaciones casuales con amigos y familiares, así como en situaciones más formales, como discusiones sobre el comportamiento humano o la psicología.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, "Su comportamiento es como el de Jekyll y Hyde: dulce y servicial para algunos, pero grosero y despectivo para otros". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Es un verdadero "Jekyll y Hyde"!" para implicar la naturaleza impredecible de alguien.
